Очень- очень долго в Москве сохранялась фраза, интеллигентно намекающая человеку, что ему надо уйти. Полностью это звучало так:"Фрыга, шиш на Кукуй!" Общий смысл выражения понятен, но что конкретно имели ввиду москвичи еще лет 100 назад? Начнем с загадочного"фрыга". Нет, это не кличка человека из мест раздумия и раскаянья. Так на свой лад перестроили люди слово"фрязин", слово официальное, встречающееся, в документах еще со времен Ивана Грозного. Так называли гастарбайтеров из западной Европы, которых Иоанн Васильевич активно приглашал в Россию и жаловал им свое особое покровительство. Иностранцев было, кстати, много и самых разных. Пришлось письменным дьякам- тогдашней бюрократии придумывать слова, для распознавания понаехавших. Тут и немцы, и греки, и выходцы из Швеции и Норвегии("свейские люди"), Азии ("басурманы"), и немного чудаковатые смешные любители лягушек- французы. Вот только их то, сначала, и называли "фрязинами"- творчески изменив название из национальности. Но иностранцев становилось все больше-заселялись целые жилые кварталы- придумать для каждого их вида названия стало лень. Остановились на "Фрязинах". К чужакам отношение было очень неоднозначное: С одной стороны диву давались на построенный в Кремле в 1479 Успенский собор зодчим "фрязиным" из Венеции, врачей тогдашняя элита старалась набирать себе из немцев, царь Алексей, создавая русский театр, привез учителя комедии.
Но с другой стороны, разные обычаи, языки и вероисповедание отгораживали иностранцев. Не надо удивляться и возмущаться этому факту. Это было обычное положение дел в то время. Надо отдать нашим предкам должное у нас обходилось без Варфоломеевской ночи и серьезных погромов. Больше всего в Москве было немцев. Ремесленников, аптекарей лекарей. Условия для них были созданные великолепные: обладатели важной профессии (врачи, аптекари), по прибытии получали готовый двор или деньги на его строительство. Остальные - еду, оплату. Когда число заезжих иноземцев выросло, им выделили отдельную слободу - косогорье, которое спускалось к Яузе. "Кукуем" это место стали называть, опять же, творчески переработав немецкое названия праздника Ивана Купалы, который немцы внезапно тоже отмечают. И отмечают широко: с ночными пирушками, танцами, прыганьем через костер. Да-да, я пишу сейчас о немцах.
" Кукуй" постепенно отделялся от остальной Москвы. Это сейчас, смешение национальностей смешивает и культуры. Раньше было сложнее. Внутри слободы были свои храмы, порядки. За пределами "Кукуя" приходилось жить по жестким правилам. Самым суровым был запрет оставаться на рынках и улицах города после заката. Любой иностранец должен уходить ночевать в свою слободу, неважно, насколько далеко он от нее ушел. Были даже внушительные приставы, следившие только за этим.
Выражение:" Фрыга, шиш на Кукуй" пошло с рынков, когда иностранец замешкивался, увлеченный торговлей, забывал о времени. В то время эта фраза считалась проявлением своеобразной заботы о бедняге, которому может прилететь от могучего пристава.
Понравилась статья- ставьте, пожалуйста, лайк.
И подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!