На территории нашей необъятной страны бытует множество языков. Однако, согласно статистике и исследованиям, проводимым ежегодно, многие из них медленно умирают. Андриан Влахов – лингвист и антрополог, научный сотрудник факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, рассказал, почему происходит процесс вымирания языков и есть ли шанс остановить его.
«Языковая ситуация»
Социолингвистика – это наука, изучающая влияние социальных факторов на язык и влияние последнего на социальное пространство. Одной из главных задач, стоящей перед наукой, является описание языковых ситуаций, которые подразумевают под собой владение человеком языка и то, как он пользуется им в конкретном обществе, на определенной территории страны и в данный период времени. Раскрывая суть, исследуется, при каких условиях люди пользуются тем или иным языком и в каком отношении эти языки находятся между собой. В рамках социолингвистики определяются более перспективные языки — и, наоборот, те, которые практически утратили носителей.
В науке существует понятие «языкового сдвига», означающее утрату языка или его смерть. Подобное явление происходит в процессе перехода народа со своего родного языка на другой. Причиной переходов выступают несколько факторов: географическая близость народов, совместная экономическая деятельность, межэтнический брак...
Языковые сдвиги и ситуации изучаются лингвистами в процессе экспедиций к различным народам страны. Подобные экспедиции длятся долгое время: учеными проводятся многочасовые беседы с носителями языка, идет передача ценной информации из первых рук.
Количество языков на территории России
Официально на территории России признано порядка 160 языков. В этот список включены языки коренного населения страны, языки бывших республик Советского союза, а также некоторые языки переселенческих народов (к последним лингвистами относятся польский и немецкий).
В социолингвистических исследованиях показана картина языковой ситуации с точностью до региона. Однако даже на уровне регионов может произойти языковое дробление, которое требует более тщательного изучения. В связи с этим анализируется ситуация вплоть до муниципального уровня с тщательным разбором.
Наиболее интересными являются регионы, где еще сохранилось коренное население, истинные носители культурно-языковых традиций. К подобным регионам относят Якутию, Бурятию, Коми и другие регионы, отличные от центральной глубинной России, где 99% коренного населения говорят на русском.
Многие малые языки на территории России вымирают в связи с активным распространением русского. Примерно в 1980-е годы вымер один из уральских языков – камасинский: на нем в основном разговаривали народы, проживающие на территории современного Красноярского края. Сегодня он считается мертвым языком.
В марте 2021 года в России умерла последняя носительница алеутского языка. Сегодня последние носители этого языка проживают на территории США.
Причины вымирания языков
Одной из причин вымирания языков повсеместно Андриан Влахов называет историческое присоединение народов к территории России. Во времена Российской империи различным народностям для ведения экономической деятельности друг с другом достаточно было знать несколько фраз, чтобы понимать друг друга. Внутри собственной общины народы продолжали общаться на родном языке.
В эпоху СССР все народности старались приравнять друг с другом. Все должны были жить одинаково, и именно в каких-то важных вещах все стало выравниваться.
Однако на территории России продолжают существовать несколько народов, которые продолжают говорить на коренном языке. Например, ненцы. Всю историю своего существования ненцы занимались оленеводством. Сегодня дело предков продолжает существовать: на своих стойбищах и в чумах, когда русских нет рядом, жители говорят между собой только по-ненецки, и их маленькие дети тоже являются носителями языка.
На Дальнем Востоке с древних времен проживал народ нанайцев. Исторически народ занимался рыболовством и носителям языка необязательно было изучать русский язык для ведения торговых отношений с соседними территориями. Однако с приходом промышленного лова нанайцы потеряли многовековую основу жизни — коренной язык народа начал угасать. Сегодня нанайцы по численности наравне с ненцами, но их родной язык практически исчез.
Другой причиной вымирания языков является бесперспективность. В рамках глобализации и общемировых стандартов сейчас общество переходит на уровень общемирового языка.
Такой момент сильно влияет на людей и на их мышление, ведь общество диктует свои тенденции: хочешь быть перспективным по жизни — ты должен говорить на общепризнанном языке.
Подобное явление приводит к функциональной смерти языка. То есть сам народ продолжает свое существование, но родной этнический язык уходит на задний план в рамках развития регионов и стран.
Есть ли шанс возродить язык?
Лингвисты всего мира делятся на идеалистов и реалистов. Реалисты считают, что смерть языка бесповоротна, а идеалисты наоборот.
В рамках политики развития, которой придерживается Россия, перспектива умирающих языков практически нулевая. Более слабые языки могут исчезнуть в ближайшие десятилетия, а более сильные — просуществовать на территории страны до века.
Однако в мировой практике есть случаи, когда ученым удавалось возродить язык и дать ему вторую жизнь! Одной из методик, позволяющей не дать угаснуть языку, является так называемое языковое гнездо. Подобная методика заключается в создании специализированных садиков, где этнические носители, воспитатели разговаривают и обучают детей исключительно на коренном языке. Подобная практика появилась в Новой Зеландии, где власти смогли возродить язык маори.
ОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.
Читайте также:
✅ Топ-10 неожиданных исторических фактов, которые изумят многих
✅ Внезапный вопрос: почему только в России в квартирах ставят двойные входные двери?
✅ Звезды Голливуда, которые за последние годы сильно изменились — и не в лучшую сторону