«Женские проблемы» — это не про сломанный ноготь и неудачную стрижку.
Часто «женскими» называют проблемы, соответствующие сексистким стереотипам: прибавленный килограмм, коллега в такой же блузке, неудачная стрижка и так далее. Как будто женщины могут волноваться только о каких-то «пустяках», а «реальные проблемы»™ остаются мужчинам.
Такое разделение приводит к закреплению гендерных стереотипов и обесцениванию. На самом деле «женские проблемы» вполне реальны: стеклянный потолок, вторая смена, домашнее насилие, разница в зарплатах, список запрещенных профессий. Проявления сексизма — это единственные проблемы, которые являются только женскими*.
Еще «женские проблемы» используют как эвфемизм к проблемам репродуктивных женских органов, чтобы не говорить прямо о женском теле — о месячных, матке и вагине.
Тут возникает сразу две проблемы: во-первых, не всегда человек с вагиной и маткой считает себя женщиной — гендерные идентичности многообразны и не всегда зависят от того, что конкретно у вас между ног. Говоря «женские проблемы» вы не учитываете опыт транс-людей, которые тоже испытывают проблемы с репродуктивным здоровьем.
Во-вторых, перефразируя и скрывая совершенно нормальные проявления нашего организма, мы поддерживаем стигму и продолжаем замалчивать телесные проблемы. Если вы хотите поинтересоваться/рассказать о здоровье женщины, скажите прямо, а не скрывайте разнообразные особенности женского организма под общими словами.
Мы считаем, что о женских проблемах лучше говорить только в контексте сексизма, а в остальное время можно опустить прилагательное.