Всю свою сознательную жизнь славяне то дрались, то дружили с тюрками. С хазарами и булгарами, половцами и печенегами, татарами, казахами и турками...
Контакты с этими народами не прошли бесследно. И хотя число межэтнических браков всегда было небольшим, русский язык обогатился существенно. Произнося иной раз знакомое с детства слово, мы и представить не можем, что когда то оно звучало из уст средневекового кочевника.
Из известных заимствований выделю такие как «боярин» ( от бай-ер/баяр - богатый, знатный человек) и «богатырь» (от багатур - храбрый воин, герой).
- Слово «бояре» у славян появились раньше чем письменность. Скорее всего оно «подслушано» у дунайских булгар не позднее VIII - IX вв. Примерно в тот же период были позаимствованы и ряд других слов. Среди них - товар, терем, ковёр, лошадь, шатёр, болван, жемчуг, бисер.
- Слово «богатырь» Русь усвоила в период активных контактов с половцами и печенегами в промежуток между IX и XII веками. Впрочем, вплоть до 15-го столетия в русской речи оно применялось исключительно для обозначения вражеских командиров. Сначала половецких, затем ордынских. Своих же лучших воинов славяне именовали храбр или витязь.
В одно время с богатырём в наш язык попали такие слова как башмак, басурманин, камыш.
- Затем настал XIII век, принеся с собой эпоху Золотой Орды. За почти 250 лет монгольского владычества русские позаимствовали и переделали «под себя» большое число тюркских слов. Это, например, деньги, чиновник, казначей, сарафан, кафтан, кушак, караул, сабля, атаман, бугай, дорога, кирпич, алый, бурый...
- Наконец, в период с XVI по XIX века Россия занималась тем, что покоряла разрозненные остатки некогда могучей Орды. Это Астраханское, Казанское, Сибирское, Крымское ханства. Также происходила колонизация Кавказа, Средней Азии, Казахстана. В этот продолжительный отрезок времени русский язык пополнился такими тюркизмами как кинжал, булат, вор, штаны, бугор, арбуз, судак, изумруд.
Возникает резонный вопрос. Что же носили наши предки «вместо» штанов, пока это слово не появилось в их лексиконе? Верно! Порты. Слово имеет древний корень, родом из праславянского языка. Порть - изначально кусок холста для изготовления одежды. От него же пошли такие слова как портянки, портной, пороть.
В общем, не ругайте тюрков зазря. Есть и их небольшая заслуга в том, что русский язык - один из самых выразительных и богатых на планете.
Спасибо за внимание!