I
September 15th/2021. 9:00 pm USA Eastern time. Skype video communication.
- Добрый вечер, Грим. Как поживаете?
- Вашими молитвами, Лис, вашими молитвами, - заулыбался Карпентер.
- А Наталья Сергеевна?
- Всё в порядке – загораем, купаемся -
Карпентер продолжал улыбаться, - Флорида ведь не Новая Англия. - Привыкли? - Тянет обратно. Удерживают только воспоминания о работе с вами. Как подумаю, что придётся находиться рядом, в одном офисе, да ещё несколько раз в неделю, так ностальгию как рукой снимает...
Оба рассмеялись.
- Ладно, - продолжил Грим, - выкладывайте новости.
- Окей. Девочку нашли вчера по нашей наводке - полиция выцарапала её у похитителей сравнительно легко. Родители очень благодарны: заплатили не только по договору, но и бонус – пятьдесят процентов. Все трансфертные бумаги и чеки я передал миссис Брэдли. Отчёт будет готов через пару дней.
- Прекрасно. Я еще раз убедился, что был прав, когда взял вас на работу, пусть и шофёром для начала. И что заставил вас сдать экзамены и получить лицензию частного детектива. А теперь ни капли не жалею, что сделал вас своим партнёром. За всю мою практику никто ни разу не заплатил мне бонус.
- Спасибо за добрые слова, - смутился Лис.
- По бизнесу у вас всё?
Лис отрицательно покачал головой:
- Не всё. Помните Композитора?
- Бетховена?
- Нет, - Лис засмеялся, - Бородина. Московского прокурора.
- Помню, конечно, хотя и не встречался с ним лично. Вы мне рассказывали в свое время, как он лет семь назад искал в Вермонте свидетелей московского убийства.
- Совершенно верно, я помогал ему тогда по просьбе ФБР. В принципе был переводчиком, да и только. Ну, может быть, чуть-чуть советовал. Знакомство это, однако, сейчас может интересно выстрелить.
- Каким образом?
- Самым необычным, Грим. Всё поймёте через минуту, вот только возьму
свой мобильник.
Лис исчез с экрана.
- А вы знаете, уважаемый Илья Сергеевич, что записывать телефонные беседы не очень законно? – спросил Карпентер.
- Знаю, Григорий Максимович, - спокойно ответил Лис, снова появившись,
- но запись эта дальше нас с вами не пойдёт, правда?
- Дорогой партнёр, - серьезно сказал Карпентер. - Сколько раз я просил вас удалить этот шпионский агрегат из телефона? Ладно, давайте послушаем. Включайте.
- Готовы?
- Готов.
Мужской голос по-английски, с характерным русским акцентом, попросил мистера Лунина Илью Сергеевича.
ЛИС. Я слушаю. Можете говорить по-русски.
БОРОДИН. Лис? Привет. Хорошо, что я тебя застал.
ЛИС. Кто это? Представьтесь, пожалуйста.
БОРОДИН. Композитор, Александр Бородин. Помнишь? Следователь прокуратуры из Москвы. С твоей, между прочим, родины, если еще не
забыл.
ЛИС. Господи, здравствуй. Как дела? Всех пересажал?
БОРОДИН. Узнаю! Шутки у тебя всё те же.
ЛИС. Как и ваши российские законы. О чём это я? Как и ваши российские понятия.
- Остановите, пожалуйста, - раздался голос Карпентера. - Что такое российские понятия?
Лис рассмеялся, потом вздохнул.
- Даже не знаю, как объяснить, с чего начать. Вы никогда не жили в Советском Союзе. Родились здесь. Родители ваши постарались сохранить русскую культуру в семье, в детях. Но культура эта уже давно не та, она пошла совсем другим путём. Ну, и пришла в… туда, куда пришла. Нет, не могу коротко объяснить. Давайте как-нибудь потом.
- Ладно. Но только обязательно растолкуйте.
- Тогда продолжим.
БОРОДИН. Я ушёл из прокуратуры. Встретил на какой-то богемной тусовке своего одноклассника Игоря Браммера, выросшего, оказывается, в серьёзного бизнесмена - олигарха виртуального пространства. Ну, он и предложил мне стать начальником юридической службы целого конгломерата компаний.
ЛИС. Оп-па! Поздравляю. В деньгах выиграл, конечно?
БОРОДИН. Проехали... Давай лучше поговорим о причине моего звонка.
ЛИС. Давай.
БОРОДИН. Нам нужен частный детектив.
ЛИС. Здесь, в Америке?
БОРОДИН. Нет, в России.
ЛИС. Ну и ну! Ты, Композитор, наверное, оперу под названием "Миссия невыполнима" сочиняешь. Так уже есть такой фильм.
БОРОДИН. Сначала выслушай, а потом язви. Мой босс собирает раритетные русские книги. Его коллекция по значимости вторая в мире. На всех подобных коллекционеров работают так называемые
"охотники". У Браммера главным из них является Дмитрий Алёхин, редкий знаток своего дела и хороший человек, между прочим. Около месяца назад он приехал к Игорю и объявил, что обнаружил нечто невероятно редкое, существующее в единственном экземпляре. Взял, как обычно, денег на расходы и пропал с концами. Никто его с тех пор не видел и не слышал.
ЛИС. И ты хочешь, чтобы я его нашёл? Интересно, как ты себе представляешь мою работу в России? У меня нет ни гражданства, ни лицензии.
БОРОДИН. Об этом не беспокойся: в моём ведоме есть частное детективное агентство, а тебя пригласим как консультанта.
ЛИС. А своих нет, что ли?
БОРОДИН. Есть. Но босс хочет человека со стороны. Которого никто не знает. Его ведь интересует не только пропавший, но и предмет поисков Алёхина.
ЛИС. Скажи уж прямо: интересует книга, а человек постольку поскольку.
БОРОДИН. Ты не прав. Судьба Алёхина интересует Игоря в первую очередь, но нам кажется, что найти его будет легче, если узнать, зачем он охотился.
ЛИС. То есть как?! Браммер не ведает, что именно Алёхин искал?!
БОРОДИН. Похоже, что так.
ЛИС. Интересно! Только я ведь не был в Союзе, извини в России, с момента эмиграции. А это, уважаемый господин Бородин, больше тридцати лет, на секундочку. Слишком давно... страна совсем другая... да и не тянет меня.
БОРОДИН. Много воды утекло, ты прав. Тем более соглашайся. Посмотришь, послушаешь, понюхаешь. Я же помню, как ты говорил: иду по следу, и запах приводит меня туда, куда надо.
ЛИС. Хорошо. Сейчас ничего не обещаю. Надо пару дней отдохнуть - была непростая работа. Отчёт должен закончить, посоветоваться с моим партнёром и боссом. Только имей в виду - мы ребята дорогие.
БОРОДИН. О деньгах, как у нас говорят, не парься: заплатим по вашим расценкам.
ЛИС. Ладно. Продиктуй свой номер и, если можно, имя в скайпе.
- Дальше неинтересно. Что скажете, Григорий Максимович.
Карпентер молчал, улыбался и качал головой. Потом заговорил:
- Странно, странно… Неправдоподобная история. Нужно поразмыслить... Переспим с этим. Утро вечера мудренее.