У Мелеховых в романе «Тихий Дон», как вы помните, прозвище было «турки».
Шолохов конечно же обыгрывал в романе реальное прозвище своей семьи - «татарчуки».
В матери его явно текла татарская или турецкая (это уже невозможно выяснить какая) кровь. Родители матери были малоросы, фамилия их была Черниковы (возможно, и происхождение фамилии связано с «чернотой») - они были вывезены из-под Чернигова в XIX веке, но далее вглубь - род их теряется.
Впрочем, и мелеховская бабка - она могла быть как собственно турчанкой, так и представительницей иных народов, живших на территории Турции.
С XVII века казаки попеременно называли своих врагов то «турками», то «татарами» - что объяснялось достаточно просто: крымские татары были под Османской империей, и против донских казаков воевали вместе османы, крымские татары, ногайские племена - отсюда их общее наименование - в одной ситуации их могли называть «турками», в другой «татарами».
В любом случае, беркутиный свой нос (на фото справа) Шолохов подарил Мелехову.
Равно как и сама фамилия «Мелехов» является анаграммой фамилий «Мохов» (прадед Шолохова) и «Шолохов».
«Турки» (Мелеховы) и «татарчуки» (Шолоховы) - это одно и то же и в художественном смысле, и, возможно, даже в национальном.
