Медленная и красивая рок-баллада Soldier of Fortune является одной из самых известных композиций группы Deep Purple. Удивительно, но эта композиция, которая является бесценным бриллиантом альбома Stormbringer, не издавалась синглом и не участвовала в хит-парадах, однако до сих пор встречается в огромном количестве различных сборников, и это подтверждает ее невероятную популярность.
Soldier Of Fortune (2009 Digital Remaster)
Своим нынешним местом в истории музыки Soldier of Fortune обязана не только таланту авторов, Дэвида Ковердейла (David Coverdale) и Ричи Блэкмора (Ritchie Blackmore), но и настойчивости последнего. По каким-то причинам остальным участникам Deep Purple песня не понравилась. Может быть она не вписывалась в общую концепцию этого в чём - то танцевального и фанкового альбома, а может быть из - за каких то внутренних противоречий в группе. Но Ричи убедил своих коллег включить ее в альбом Stormbringer (1974) и продолжал исполнять эту композицию даже после выхода из состава группы.
Название Soldier of Fortune в переводе на русский язык означает «солдат удачи», или «наемник».
Перевод песни Soldier of Fortune – Deep Purple
Я часто рассказывал тебе истории
О том, как
Я жил скитальцем
В ожидании дня,
Когда я возьму тебя за руку
И спою тебе песни
Быть может, тогда ты скажешь:
«Иди, ложись со мной, люби меня»
И я, конечно, останусь
Но я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Много раз я был путешественником,
Я искал что-то новое
В старину,
Когда ночи были холодны,
Я бродил без тебя
Но в те дни мне казалось, что мои глаза
Видели, как ты стояла неподалеку
Хотя тьма сбивает с толку,
Она указывает на то, что тебя здесь нет
Сейчас я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Да, я слышу звук
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Все мы вечные путешественники и солдаты удачи в этой жизни и в этой вселенной. Идём не зная куда и зачем, полагаясь на везение и вдохновение, ищем любовь, но разочаровываемся в ней, бродим отрешённые, но надеемся на новую любовь, строим иллюзии и воздушные замки, но тьма снова уводит нас в сторону и сбивает нас с толку. Стареем и песни юности стареют вместе с нами и отражаются эхом вдалеке подобно звуку, вращающейся ветряной мельницы. Да, мы вечные путешественники и солдаты удачи в этой жизни и в этой вселенной...
Deep Purple - Soldier of Fortune (cover by Sershen & Zaritskaya)
Цитата о песне
Одна из моих любимых песен. В ней есть несколько тех средневековых аккордов.
Ричи Блэкмор