Бывает же. Бывает же — человек находит тот самый порядок слов, который нужен. Который не теряется даже в переводе.
И тут не думаешь — слишком это или нет. Вообще не думаешь, проваливаешься, и пол плывёт, и жутко.
Если бы это стихотворение прочёл Джефф, он бы...
Я боюсь этого эксперимента. Мне сейчас кажется — если бы все его прочли. Войн было бы меньше.
Я идиот, да? Идеалист? Почему «идеалист» и «идиот» — такие похожие слова?
А вдруг не сработает, вдруг Джефф скажет: ну и что?..
Поэт, музыкант, актёр — находит то единственное: порядок слов, сочетание звуков, движение, выражение лица. Те из них, кто что-то делает, а не лежит на диване, как я. А такой, как я... Лежатель, созерцатель, пусть — потребитель, потребитель слов и звуков, бурых кирпичей, точек с запятой...
Такой, как я — тоже ищет своё слово, свою картинку, свой звук. Прочесть, увидеть, найти. Если не искать, то... то бессмысленно. Бессмысленно это вообще — быть.
Может, это моё дело? Искать... смотреть, слушать? Разве мало! Ведь тем, кто нашёл звук, нужен кто-то, чтобы его передать. Читатель, слушатель... вот это я мог бы. Это, пожалуй, мог бы быть я.
_______
Фрагмент из книги Нины Дашевской "Поиск звука. Творогов"
#книги #книги для подростков #литература #современная литература