Каким бы гениальным не был фильм, он не произведет должного эффекта без соответствующей озвучки. Только благодаря актерам дубляжа мы можем по достоинству оценить картину и насладиться ее просмотром.
При этом часто один артист озвучивает множество персонажей, но делает это настолько виртуозно, что мы практически не замечаем сходства с голосами других героев.
1. Глеб Гаврилов.
В российском прокате голосом Тимоти Шаламе в номинированном на "Оскар"в 10 категориях боевике "Дюна" стал 31-летний Глеб Гаврилов.
Это не первая подобная работа актера: ранее Глеб озвучивал Томаса в "Бегущем в лабиринте", Лю Кана в "Мортал Комбат", Джонатана Байерса в "Очень странных делах" и Питера Певенси в "Хрониках Нарнии".
2. Марианна Коробейникова.
Очередная фантастика Марвел "Вечные" стала 10 самым кассовым проектом 2021 года и, несмотря на звездный состав, собрала весьма смешанные отзывы критиков и зрителей. Красотку Анджелину Джоли в прокате озвучила Марианна Коробейникова.
Актриса служит в театре им. Ленсовета, снимается в фильмах и время от времени занимается дубляжем. Например, именно ее эмоциональную речь мы слышали от принцессы Марса в провалившемся в прокате (к нашему огромному сожалению) фильме "Джон Картер.
3. Сергей Чихачев.
Кто из зрителей, посмотревших "Игры разумов" не оценил блестящую игру Шона Пенна? Актер развернулся во всю мощь, выдав блистательное воплощение несчастного человека, пытающегося исправить содеянное.
Преклоняемся перед Сергеем Чихачевым, который сумел донести до нас всю гамму эмоций, переживаемых героем. Помимо дубляжа актер пишет сценарии, озвучивает компьютерные игры и является автором передачи "От винта" .
Кроме доктора Уильяма Честера Майнора голосом актера говорят: Красный страж в "Черной вдове", Альтрон в "Мстителях: эра Альтрона", Арнольд Шварценеггер в "Терминаторе: генезис".
4. Василий Дахненко.
Молодого Альбуса Дамблдора в исполнении Джуда Лоу в "Фантастических тварях: преступлениях Грин-де-Вальда" озвучил заслуженный артист России Василий Дахненко.
Он же дублировал персонажей Пак Тон Ика в оскароносной драме "Паразиты", Майкла Скоффилда в "Побеге", Сэма Винчестера в сериале "Сверхъестественное" и Кенни Уэллса в драма Стивена Гейгана "Золото".
5. Илья Исаев.
Биографическая драма "Зеленая книга" повествует о турне чернокожего музыканта Дона Ширли в компании телохранителя-итальянца Тони Болтуна. Фильм получил 3 Оскара и 3 Золотых глобуса.
Героя Вигги Мортенсона мы услышали в озвучке Ильи Исаева.
Актер часто дублирует фильмы и чуть реже снимается в кино, является официальным голосом Тома Харди. Кроме того, актер задействован практически во всех появлениях на экранах Майкла Фассбендера ("Люди Икс"), Джереми Реннера ( "Мстители", "Охотники на ведьм"), Бенедикта Камбэрбэтча ( "Мавританец").
А вы знали, что этих персонажей озвучивают одни и те же актеры? Чей голос вам запомнился больше всего?
Мы будем рады вашим комментариям, лайкам и подпискам на канал, где вы найдете много интересной информации!
Как накладывался и создавался грим необычных существ в известных фильмах
Культовые роли, от которых отказались знаменитые актеры
Актеры, которые всегда играют монстров в кино: как они выглядят на самом деле