«Осьминог» Анаит Григорян
Что делает молодой человек из России на маленьком японском острове? После увольнения из банка у Александра остается еще немного времени до отъезда, и он решает провести его на удаленном острове Химакадзима. Но спокойно скоротать время ему не удается, надвигается тайфун, его новые знакомые рассказывают странные легенды, а события закручиваются в неведомую спираль.
Что мне очень понравилось в книге? Благодаря сноскам можно приоткрыть завесу очарования японского языка, во всей мере познакомиться с традициями и причудами жителей этой удивительной страны.
Например, «в Японии на День святого Валентина принято дарить шоколад, причем дарят обычно девушки молодым людям, а не наоборот. Томо-тёко - шоколад, который дарят «просто друзьям», в отличие от хоммей-тёко, который девушки дарят мужчинам, к которым у них есть романтические чувства. Хоммей-тёко более дорогой и чаще всего изготовлен вручную».
Несмотря на большое количество таких ссылок-объяснений, читается книга легко благодаря приятному слогу. Вроде и сюжет большую часть повествования «топчется» на одном месте, но есть внутреннее ощущения, что герои движутся, набирая обороты, к какому-то захватывающему финалу.
Признаться, я далеко не сразу поняла, что некий персонаж вовсе не человек, и какую роль он играет в судьбе других. Мистика, фантастика, аллегория?
Любителям нетривиальных сюжетов, таинственных героев и замысловатых концовок - книгу рекомендую!