Писательнице Эйко Кадоно повезло: её книгу "Служба доставки Кики" в родной Японии экранизировали аж дважды. Это и легендарное анимэ 1989 года от классика японской анимации - Хаяо Миядзаки - "Ведьмина служба доставки". И фильм с 2014-го.
Хотя... фильму поменьше повезло, поскольку и читатели самой книги, и зрители анимэ постоянно сравнивают фильм с анимэ, а превзойти Хаяо Миядзаки сложно в целом, тем более, что анимэ само по себе искушает просмотревшего перейти в полк поклонников Хаяо Миядзаки. Но всё-таки Симидзу Такаси решил сделать ещё одну экранную версию об испытании главном и взрослении Кики.
Я книгу не читала, так что сравнивать буду именно кранные истории.
Во-первых, я всё-таки на стороне тех, кто фильм полюбил.
Да, там нету сказочно прекрасной рисовки Хаяо Миядзаки с видами зданий из европейских городов, которые он совместил в сказочном прибрежном городке Кокурико. Зато в фильме есть сказочные пейзажи японского острова, как б Кокурико. В дополнение к японской страсти к блеклым оттенкам пейзажи японской провинции и сказочной природы гор, лесов и моря смотрятся восхитительно.
Кошки ведьмовские в обоих этих фэнтези милые.
Единственное, что общую сцену про море-лужу... ну, вот в моём варианте с озвучкой запороли, а вот в анимэ-версии был сногшибающий голос на озвучке Дзиндзи. Но я вообще люблю эту сцену с честным кошачьим мнением о морских красотах^-^
"В моей метле никогда не было магии: магия - исходит от меня"
История с песней, которая есть в фильме, история с семьёй бегемотиков - милые, приятно оживляют фильм, особенно идея, как помочь мальчику-конструктору взлететь над бушующим морем на ведьмовской силе... ну, посмотрите;) Разные сцены и линии в анимэ, но общее тоже есть вроде всегда уютной семьи булочников.
Фильм добродушный, его вполне можно смотреть с детьми.
Хотя... в фильме её и обокрасть пытались - выяснилось, что ведьмочка, у которой стырили метлу, бегает весьма плохо и держится на одном лишь упрямстве, и ещё подставили, когда мстили одним, а в итоге весь остров судачил, что Кики приносит несчастья, ходячее проклятие, короче, расхотели с нею связываться вовсе. Но Кики и в фильме сумела победить все невзгоды.
Всё-таки, это милая и добрая сказка.