Что если страх потолстеть вдруг обретет зримую форму? Или в случае предательства любимого у вас в прямом смысле снесет голову? Героини книги Кармен Марии Мачадо переживают именно это – их тревоги и комплексы вдруг перестают быть заложниками сознания и вырываются наружу.
Страдающие женщины Ларса фон Триера нервно курят в стороне рядом с героинями «Ее тело и другие». Одна оказывается заперта в доме с собственным, извлеченным во время операции жиром, другая живет одна на острове посреди зомби-апокалипсиса, мир третьей охватывает болезнь, при которой все женщины превращаются в ничто и становятся духами магазинных нарядов.
Абсурд?
Еще бы, но, если вдуматься, придуманные Мачадо образы – просто гипертрофированные метафоры происходящих в обществе процессов. Кто не боится потолстеть? Или стать никем в красивой обложке? Остаться одному – тоже распространенный страх. И все это не только среди женщин, но и мужчин. Автор просто поместила наши тревоги в магическую реальность, где все по-настоящему, но кое-что выходит из ряда вон.
Новомодных слов «абьюз» или «газлайтинг» в тексте нет, но с некоторыми героями поступают именно так. Заставляя перестать сомневаться в себе, слышать насмехающиеся голоса партнеров даже когда их нет рядом. Например, в рассказе «Восемь укусов», героиня которого решается на операцию по похудению, она делает это только чтобы не оставаться самой толстой из сестер.
Самый популярный и понятный рассказ – «Шов для мужа». В нем женщина, для которой важную роль в жизни играют сказки, носит на шее зеленую ленту и запрещает мужу к ней прикасаться. Но тот не слушается. В итоге голова жены катится прочь от тела. «Шов для мужа» - отсылка к детской страшилке «Девушка с зеленой лентой». В книге «Ее тело и другие» эта история играет новыми красками и говорит о праве на тайну и отстаивание личных границ.
Стоит предупредить, что книга Кармен Марии Мачадо порой говорит с читателем очень грубо, иногда очень откровенно описывает сцены соития. Писательница провоцирует нас будто для того, чтобы проверить на прочность, прощупать, можем ли мы понять, что она действительно имеет ввиду или обратим внимание только на горсти ругательств, которыми она щедро сыпет на страницы. Да и сами поднимаемые автором феминистические темы не всем кажутся допустимыми. Так «Шов для мужа» отказались печатать в журнале Esquire, но в России сборник полностью издали в Манн, Иванов и Фербер.
Лично для меня эта книга стала большим открытием. Но не потому, что я глубже копнула в собственные проблемы, я и так давно их раскапываю))) Но возможностью прислушаться к чувствам других женщин: наших боящихся постареть и воспитанных на глянцевых журналах мам, избегающих объятий бабушек, подруг, обижающихся на любое слово. Сразу стало немного стыдно за мою невнимательность, нежелание их понять. Но, в то же время, у меня появился шанс сделать первый шаг навстречу им. Потому "Ее тело и другие я бы советовала читать не только женщинам, но и стремящимся их понять мужчинам.
P.S. Еще одна книга писательницы, роман «Дом иллюзий» об отношениях внутри однополой пары. Это автобиографический текст, в котором Кармен Мария Мачадо описывает как любовь и нежность превращаются в страх и ненависть из-за жесткого психологического и физического прессинга со стороны партнера. Тем самым она доказывает, что проблемы в парах и полигамных, и моногамных, могут быть одинаковы.