Текст с уровнем B1.
Отрывок из книги Остров сокровищ. Автор: Robert Louis Stevenson
С полным русским и Английским переводом.
Желаю приятного чтения. See you later.
English:
The Old pirate at the "Admiral Benbow"
My name is Jim Hawkins and I'm going to tell you the story of Treasure Island. It began when I was a boy. My father had an inn by the sea called the "Admiral Benbow". One day an old seaman arrived with a big sea-chest. He was tall and strong.
'Bring me a glass of rum!' he said to my father. 'Are there many people here?'
My father said no.
'Good! I'll stay here. You can call me captain. Take my chest up to my room.'
Русский:
Старый пират Джим Хокинс
Меня зовут Джим Хокинс, и я собираюсь рассказать вам историю Острова Сокровищ. Это началось, когда я был мальчиком. У моего отца была гостиница у моря под названием<<Адмирал Бенбоу>>. Однажды пришел старый моряк с большим морским сундуком. Он был высоким и сильным.
-Принесите мне стакан рома! - сказал он моему отцу. -Здесь много людей?
Мой отец сказал нет.
-Хорошо! Я останусь здесь. Можешь называть меня капитаном. Отнеси мой сундук в мою комнату.
Продолжение будет каждый: понедельник и среду. Поэтому подписывайтесь чтобы не пропускать продолжение. Так же кроме этой книги можно найти роман дракула который выходить по вторникам и четвергам.