Переснимать советскую классику в российском кинематографе стало традицией. Выбрали 15 самых разных по стилю ремейков любимых фильмов, которые стоит посмотреть.
«Еще раз про любовь»/«Небо. Самолет. Девушка»
1968. Героиня фильма, бортпроводница Наташа (Татьяна Доронина) перед вылетом в кафе знакомится с физиком по имени Электрон (Александр Лазарев). У них начинается роман. Электрон работает над научным экспериментом и уезжает в командировку, которая должна все решить. Наташа в это время отправляется в очередной рейс. Открытие сделано. Электрон летит в Москву, мечтая поскорей поделиться радостью с Наташей, но его ждет ужасное известие: ее самолет при посадке загорелся и она погибла.
2002. В том же кафе стюардесса Лара (Рената Литвинова) знакомится с журналистом Георгием (Дмитрий Орлов). Лара гораздо более «неземная» девушка, чем героиня Дорониной, но тем сильнее Георгий в нее влюбляется. Гибель девушки становится для него страшным ударом.
«Королева бензоколонки»/«Королева бензоколонки – 2»
1962. Людмила Добрыйвечер (Надежда Румянцева) после неудачных попыток найти работу диктора и стюардессы готовится к поступлению в балет на льду и за неимением льда тренируется на роликах. Временно она устраивается на бензоколонку. Девушка быстро вникает в дело и превращает заправку в образцовое заведение.
2004. Провалившись в театральный, Людмила Добрыйвечер (Ольга Сидорова) идет работать на автозаправку. В духе нового времени она становится ее владелицей и превращает бензоколонку в большой комплекс с отелем, общепитом и даже клубом, где выступают заезжие звезды.
«Верные друзья»/«Полный вперед!»
1954. Трое мальчишек, Борька, Сашка и Васька, плавая на самодельном плоту по Яузе, мечтают о настоящем путешествии. Они клянутся когда-нибудь встретиться и отправиться в большое плавание. Друзья вырастают солидными людьми: Борька (Борис Чирков) становится известным хирургом, Сашка (Александр Борисов) – профессором-животноводом, Васька (Василий Меркурьев) – академиком архитектуры. Они решают осуществить детскую мечту и отправляются на плоту по реке, где их ждет множество приключений.
2005. Три друга детства, бывший токарь Кокарев (Андрей Панин), олигарх Ляхов (Дмитрий Назаров) и астроном Свечкин (Александр Феклистов), встретившись на дне рождения Ляхова, вспоминают детскую мечту – пойти по Волге на плоту. Втайне от всех они отправляются в путешествие. А за ними устремляются их многочисленные близкие.
«Розыгрыш»/«Розыгрыш»
1976. В 9 «Б» приходит новый ученик – Игорь Грушко (Дмитрий Харатьян). Он играет на гитаре, поет, пишет песни и мечтает собрать музыкальную группу. Появление такого парня не нравится лидеру класса – отличнику Олегу Комаровскому (Андрей Гусев). Однажды он подбивает одноклассников заставить учительницу математики (Евгения Ханаева) перенести контрольную из-за того, что она якобы о ней не предупреждала. В итоге разгорается нешуточный конфликт, в котором Олег показывает себя не с лучшей стороны, а Игорь, как может, восстанавливает справедливость.
2008. В классе появляется новый ученик Игорь Глушко (Noize MC). Он не только хорошо учится, но и занимается музыкой. Сразу же у Игоря назревает конфликт с лидером класса Олегом Комаровым (Евгений Дмитриев), сыном спонсора школы (Дмитрий Харатьян). Однажды Олег подговаривает одноклассников нехорошо подшутить над молоденькой учительницей-практиканткой (Яна Есипович). Это приводит Комарова к полной потере авторитета.
«Служебный роман»/«Служебный роман. Наше время»
1977. Анатолий Ефремович (Андрей Мягков) – рядовой сотрудник статистического управления. Он один воспитывает двоих сыновей, и ему не помешала бы должность начальника отдела. Чтобы получить ее, он скрепя сердце следует совету приударить за директором управления Людмилой Прокофьевной (Алиса Фрейндлих), которую за глаза все называют мымрой. К чему это приведет, мы прекрасно знаем.
2011. Людмила Калугина – современная бизнесвумен, хозяйка рейтингового агентства. У нее работает финансовым аналитиком Анатолий Новосельцев. Институтский друг и новый зам Калугиной Самохвалов (Марат Башаров) советует ему, чтобы получить должность начальника отдела, завести интрижку с Людмилой Прокофьевной. Для этого он даже организует корпоративный выезд в Турцию. Дальше следует неожиданный поворот, которого не могло быть в советском фильме: Самохвалов оказывается засланным казачком конкурирующей фирмы. Но потопить контору Калугиной не удается, и все заканчивается полным хеппи-эндом.
«Джентльмены удачи»/«Джентльмены, удачи!»
1971. С места раскопок похищен золотой шлем Македонского. Глава экспедиции сталкивается в автобусе с человеком, очень похожим на главаря воров по кличке Доцент. Им оказывается заведующий детсадом Трошкин (Евгений Леонов). Похитителей поймали, но шлема у них нет. Милиционеры уговаривают Трошкина под видом Доцента отправиться в колонию, где сидят его подельники Косой (Савелий Крамаров) и Хмырь (Георгий Вицин). По легенде, Доцент частично потерял память и забыл, где шлем. Но Косой и Хмырь, плохо ориентирующиеся в Москве, могут только показать место, где его видели. Для троицы устраивают побег, к которому примыкает Василий Алибабаевич (Раднэр Муратов).
2012. Детский аниматор Леша Трешкин (Сергей Безруков) оказывается двойником преступника Смайлика. Тот похищает из музея Доспех Золотого Воина. Лейтенант полиции Ирина Славина (Марина Петренко, в оригинальной версии действует следователь Славин, которого играет Олег Видов) под угрозой ареста отправляет Трешкина в Египет, где сидят подельники Смайлика Муха (Антон Богданов) и Шатун (Гоша Куценко). Трешкину предстоит найти не только сокровище, но и любовь.
«Кин-дза-дза!»/«Ку! Кин-дза-дза»
1986. Прораб Машков (Станислав Любшин) по дороге в булочную встречает юношу со скрипкой (Леван Габриадзе), который обращает его внимание на человека, утверждающего, что он инопланетянин. Незнакомец показывает Машкову и Гедевану (так зовут молодого человека) машинку перемещения и спрашивает номер их планеты в тентуре. Прораб нажимает кнопку и оказывается вместе с Гедеваном на планете Плюк галактики Кин-дза-дза. С помощью новых знакомых Уэфа (Евгений Леонов) и Би (Юрий Яковлев) герои ищут способ вернуться домой.
2013. Спустя много лет Георгий Данелия сделал ремейк собственной картины, причем мультипликационный. Действие происходит в наше время, а на Плюк отправляются знаменитый виолончелист Владимир Чижов и его племянник, начинающий диджей Толик.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»/«Кавказская пленница!»
1967. Шурик (Александр Демьяненко) приезжает на Кавказ изучать местные обычаи. Там он знакомится с Ниной (Наталья Варлей), которая приехала к дяде (Фрунзик Мкртчан). Нина понравилась Шурику, но дядя намерен выдать ее за начальника райкомхоза товарища Саахова (Владимир Этуш). А так как Нина, скорее всего, будет против, он организует ее похищение, совершать которое под видом участия в обряде будет ни о чем не подозревающий Шурик.
2014. Журналист Шурик (Дмитрий Шаракоис) приезжает на Кавказ делать репортаж о местных традициях и встречает Нину (Анастасия Задорожная), на которой хочет жениться местный мэр Георгий Саахов (Геннадий Хазанов). Дальше все идет по плану.
«Веселые ребята»/«Веселые ребята;)»
1934. Пастуха и музыканта-любителя Костю Потехина (Леонид Утесов) случайно принимают за иностранного артиста. В итоге он действительно становится дирижером джазового оркестра, а его возлюбленная домработница Анюта (Любовь Орлова) – певицей.
2014. Начинающий музыкант Костя Потехин (Иван Дорн), чтобы понравиться девушке, решает принять участие в телевизионном музыкальном шоу. Но для этого нужна собственная музыкальная группа. У Кости есть несколько дней, чтобы ее собрать.
Ремейки-сиквелы
Было снято несколько фильмов, которые повторяют сюжет старых картин и в то же время являются их продолжением.
«Карнавальная ночь»/«Карнавальная ночь – 2, или 50 лет спустя»
1956. Сотрудники Дома культуры готовят к новогоднему празднику интересную программу. Но бюрократ Огурцов (Игорь Ильинский), назначенный исполняющим обязанности директора, ее не одобряет и предлагает свою, скучную. Леночка Крылова (Людмила Гурченко), Гриша Кольцов (Юрий Белов) и другие работники ДК делают все возможное, чтобы помешать планам Огурцова.
2006. Эльдар Рязанов не только снял вторую «Карнавальную ночь», но и сыграл в ней самого себя. По сюжету он приезжает в знакомый ДК снимать новогодний фильм по своему сценарию. Директору Кабачкову (Сергей Маковецкий) он не нравится. Об этом узнают организаторы постановки Алена Крылатова (Алена Бабенко) и Денис Колечкин (Сергей Безруков) и решают помешать планам директора. В фильм добавлена новая примета времени: оказывается, что здание клуба куплено миллионером, и он собирается выселять всех как раз в новогоднюю ночь. Но концерт все равно состоится, и Людмила Гурченко снова споет песенку про пять минут.
«Ирония судьбы, или С легким паром!»/«Ирония судьбы. Продолжение»
1975. Сюжет этого фильма мы знаем наизусть. Женя Лукашин (Андрей Мягков) собирается встречать Новый год с невестой. Перед этим он идет с друзьями в баню, там они напиваются, и Женю по ошибке сажают в самолет, который летит в Ленинград. Там он называет таксисту свой адрес, и тот везет его по такому же адресу в Ленинграде, где все повторяет его московское жилье, включая замок в двери. Тут возвращается хозяйка Надя (Барбара Брыльска), которая ждет своего жениха Ипполита (Юрий Яковлев). Проведя в одной квартире несколько часов, герои проходят путь от ненависти до любви.
2007. Спустя годы Лукашин сохранил традицию под Новый год ходить с друзьями в баню. Однажды он вместо себя отправляет туда сына Костю (Константин Хабенский). Повторяется знакомая история, и парень оказывается в квартире Нади (Елизавета Боярская), дочки Надежды и Ипполита. Новый год она собирается встречать с женихом Ираклием (Сергей Безруков). Появление московского гостя опять нарушает планы. В фильме снялись многие актеры первой «Иронии судьбы».
«Человек с бульвара Капуцинов»/«Человек с бульвара КапуциноК»
1987. Начало XX века. Любитель только что появившегося кинематографа Джонни Фест (Андрей Миронов) открывает на Диком Западе кинотеатр. Он искренне верит в то, что с помощью кино можно перевоспитать людей. Владелец салуна Гарри (Олег Табаков) и пастор Адамс (Игорь Кваша), которые с появлением синематографа пострадали финансово, готовят против Феста диверсию.
2009. Начало XXI века. Внучка Феста Маша (Мария Миронова) приезжает в Россию, чтобы снять здесь кино. С собой она везет большие деньги – бюджет фильма. В этом путешествии ей встречаются нехорошие люди и приключения почище, чем на Диком Западе.
Новые экранизации
Эти фильмы нельзя назвать ремейками в прямом смысле слова. Но поскольку мы любим и знаем практически наизусть предыдущие экранизации произведений, по которым они сняты, новые версии тоже воспринимаются как ремейк.
«Дорогой мой человек»/«Дорогой мой человек»
1958. Молодой врач Владимир Устименко (Алексей Баталов) предан медицине и подруге детства Варе Степановой (Инна Макарова). Война их разлучает. Герои встречаются в военном госпитале, где Володе предстоит делать Варе операцию.
2011. Сериал представляет собой расширенную историю героев. Например, показано, как уже после войны Устименко (Ким Дружинин) преподает в медицинском вузе.
«Д’Артаньян и три мушкетера»/«Три мушкетера»
1978. Приехав в Париж поступать в мушкетеры, д’Артаньян (Михаил Боярский) знакомится с Констанцией (Ирина Алферова), фрейлиной королевы (Алиса Фрейндлих). По ее просьбе он отправляется в Англию, чтобы привезти подвески, которые королева подарила своему возлюбленному герцогу Бэкингему, и таким образом спасти ее репутацию. Помогают ему друзья-мушкетеры: Атос (Вениамин Смехов), Портос (Валентин Смирнитский) и Арамис (Игорь Старыгин).
2013. Новая экранизация строго следует роману Дюма. Д’Артаньян (Риналь Мухаметов) приезжает в Париж, встречает Атоса (Юрий Чурсин), Портоса (Алексей Макаров), Арамиса (Павел Баршак), Констанцию (Анна Старшенбаум) и оказывается втянутым в историю с подвесками.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»/«Шерлок Холмс»
1979–1986. Цикл фильмов с Василием Ливановым (Шерлок Холмс) и Виталием Соломиным (доктор Ватсон) сами англичане признали эталонным.
2013. Выбор Игоря Петренко на роль Холмса многие считали странным, но, по словам режиссера Андрея Кавуна, он лучше всего соответствует его представлениям о герое. Роль доктора Ватсона стала для Андрея Панина одной из последних.