Не знаю как у кого, но у меня утро понедельника почти всегда выдаётся не очень. Хотя последние 2.5 года выходных вовсе нет, я мамочка в декрете. Так или иначе начало недели всё равно вырисовывается. Мазки на этом полотне серые, грустные и банальные.
Сегодня именно такой понедельник. Настроение мягко сказать паршивенькое...
"Хочешь быть счастливой -- будь ей!" --сказала я себе и придумала способ перевести свои ощущения в другую плоскость.
Сегодня открываю рубрику: "Перелистай свои эмоции с QUEEN".
Включила одну из своих любимых композиций QUEEN " Too Much Love Will Kill You".
И меня охватило неповторимое чувство -- когда ты ощущаешь каждой клеточкой своего тела родство с человеком через года, расстояние, жизнь и смерть.
Я не знала тебя, мы не были знакомы. Но у меня ощущение, что я знаю тебя всю жизнь. К сожалению мне остались только записи в аудио и видео формате. Я благодарна за это!
И над этими чувствами никто не властен.
Я могу послушать, могу посмотреть....а могу просто вспомнить любимый мотив и напевать его весь день. И этот день будет наполнен смыслами и красками .
В такие моменты я завидую сама себе. И жалею тех, кому не дано испытать подобную магию.
Хочу, чтобы сегодня мы были на одной волне.
Нам очень повезло. Ведь у нас есть три уникальных варианта исполнения этой песни.
1 вариант -- исполняет автор Брайан Мэй на концерте 1992 года, посвященном памяти Фредди Меркьюри. Мэй написал её в соавторстве с Фрэнком Маскером и Элизабет Ламерс. Впервые была записана примерно в 1988 году.
Брайан представляет песню и говорит, что она лучшая из тех которые он когда либо написал.
Перевод песни:
СЛИШКОМ СИЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ УБЬЁТ ТЕБЯ.
Я — лишь осколки человека, которым когда-то был.
Слишком много горьких слез текут по мне дождем.
Я так далеко от дома
И я оставался с этим один на один
Слишком долго.
Мне кажется, никто никогда не говорил мне правду
О взрослении и о том, какой это будет борьбой.
В замешательстве я оглядываюсь назад,
Чтобы увидеть, где я ошибся.
Слишком сильная любовь убьёт тебя,
Если ты не сможешь решиться,
Разрываясь между возлюбленным
и любовью, оставленной позади.
Ты мчишься к катастрофе,
потому что никогда не замечаешь знаков.
Слишком сильная любовь будет убивать тебя каждый раз.
Я — только тень человека, которым когда-то был.
И, кажется, нет никакого выхода.
Раньше я приносил тебе солнечный свет,
А теперь — только уныние.
Как бы ты чувствовала себя на моем месте?
Неужели ты не видишь, что выбор невозможен?
Всё это бессмысленно
По какому бы пути я не пошел, я проиграю.
Слишком сильная любовь убьет тебя
так же верно, как и ее отсутствие.
Она истощит всю твою силу,
Заставит тебя умолять, кричать и ползать.
Ты сойдешь с ума от боли.
Ты — жертва собственного преступления.
Слишком сильная любовь будет убивать тебя —
Каждый раз.
Слишком сильная любовь убьет тебя,
Превратит твою жизнь в ложь.
Да, слишком сильная любовь убьет тебя,
И ты даже не поймешь — почему.
Ты отдашь свою жизнь, ты продашь свою душу.
Но вот она приходит снова.
Слишком сильная любовь убьет тебя
В конце концов.
2 вариант в исполнении Фредди Меркьюри.
Чей вариант вам ближе? Мне Фредди.
Когда я слышу эту песню в его исполнении меня накрывает лавиной. Какой чистый, сильный, прекрасный ГОЛОС. Лучше ничего не слышала! А ведь он уже был болен...
Пусть кто-то посмеёмся, но иногда я думаю, что Фредди не совсем человек. Ему однозначно дано больше, чем обычному хомо сапиенс.
А вот вам 3 вариант на закуску)
Концерт "Паваротти и друзья" 2003 года. Очень сильно! Когда талантливые люди объединяются результат не может разочаровать.
А вам помогает музыка? Какие способы вы используете борясь со сплином?
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://yandex.ru/search/?text=фото+фредди+меркьюри&lr=38&clid=9403 https://www.youtube.com/results?search_query=too+much+love+will+kill+you+queen+