Издательство МИФ продолжает радовать разнообразием своих изданий. Когда-нибудь читали завораживающий детский вестерн-детектив? Я совсем недавно — это книга Дэна Гемайнхарта «Редкая отвага» из серии «Граница детства» для среднего школьного возраста.
Традиционно поделюсь впечатлениями от сюжета и книги в целом.
Внешний вид
Обложка у меня ассоциируется с космическим приключением на далёкой планете. Но все вопросы к автору книги, в «МИФ'е» обложку лишь адаптировали: появился кириллический шрифт и несколько косметических изменений. Вам какой вариант симпатичнее?
Комфортного размера кегль, просторный интерлиньяж, гарнитура с засечками — читать более чем удобно. Жаль, что без иллюстраций. Отдельное спасибо за использование буквы «ё» и заботливую постановку ударений в неоднозначно считываемых словах :3
Содержание
Юный Клинт Иствуд
Октябрь 1890 года, Олд-Мишн, Вашингтон. Двенадцатилетний Джозеф «отжимает» в стиле «мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл ©» у пьяного старика деньги и револьвер. Но не спешите его осуждать. Старик продал лошадь Сару — единственное, что оставалось у мальчика после смерти родителей и младшей сестрёнки от тифа.
Джозеф отправляется на поиски своей лошади, по пути заводя дружбу с китайским мальчиком А-Ки. Было диковато встретить в деткой книге слова вроде «китаёза» и «узкоглазый», благо автор вывел из этого достойный вывод об отношении к расизму:
«Любое слово может стать ругательством, если вложить в него недобрый смысл. А это слово все произносят с пренебрежением, Джозеф, почти все. Оно пропитано ненавистью, и мне это не нравится. Они такие же люди, как и мы. Если не в глазах людей, то в глазах Господа»
Какие только приключения не встречаются на пути Джозефа и А-Ки: нападение медведя, гонки на лошадях с индейцами, захват опасного здоровяка, рискованное путешествие на каноэ, принятие родов…
Неприятные люди и детали
Можно проследить закономерность в описании злодеев книги — все они пьют, пахнут перегаром или того хуже.
Мнение
Дисклеймер. Да, книга для меня не по возрасту и не по интересам, но я постараюсь быть чуть объективнее.
Книга, где с первой до последней страницы экшн. Раз это вестерн, то, как и полагется, главный герой не упускает возможности говорить эпичные фразы, например:
«<…>перевёл взгляд на обмякшую тушу мистера Бишопа и прошептал:
— Сделка отменяется.»
или
«Я не прохожу мимо. Я возвращаюсь домой»
Здесь Чак Норрис достал бы сигару, уходя от атомного взрыва на заднем плане под саундтрек из «Брат 2», но пикантности выражениям добавляет то, что их произносит двенадцатилетний мальчик.
Немного ворчания
Наивная сказка о том, как у главного героя из раза в раз получается всё, за что он берётся. Какова одна только сцена с погоней за отпетым убийцей, преступником, который только что убил 12 человек. Знаете что? Мальчик его догоняет и уничтожает, в отличии от полиции и охотников за головами.
Необъяснимы и чудесные метаморфозы убийцы, который вдруг стал неприлично сентиментальным, уговорил прострелившего ему живот Джозефа выпить с ним напоследок, лошадь отдал, шляпу подарил. Прекрасный человек! (sarcasm)
Из хорошего
Присутствует юмор, улыбающие сюжетные описания (как Джозеф убегал от медведя, упал, прощаясь с жизнью, ощущая когти зверя на ногах и спине; оказалось, споткнулся о свой же ремень, а на теле были не когти, а ветки). Приключения на приключениях!
Хочется отметить грустные моменты, которые нуарно рисуются в воображении: боль мальчика от потери родных идёт через все страницы. Эта боль — главный двигатель в решениях Джозефа, думаю, что она же усиливает любовь к лошади. Отсюда эмпатии через край:
— Так ты сирота.
— Нет, сэр.
— Ну, родных-то у тебя нет.
— Есть, сэр. Просто они мертвы, но всё равно мы семья. Так что я не сирота. Я до сих пор сын и брат, и я верну свою лошадку.
Общее впечатление
«Редкая отвага» натолкнула на мысль, что с возрастом у меня зачерствело чувство восприятия авантюризма героев книг. Не могу разбудить интерес к приключениям, зная, что как бы плохо не шли дела в моменте, результат всегда безвариантный — у героя всё будет хорошо.
Эта книга о поиске дома, дружбе и любви. Чем-то напомнила произведение испанского писателя Давида Циричи «Мох. История одного пса».
В то же время, у книги Дэна Гемайнхарта есть все предпосылки, чтобы понравится детям: захватывающие истории, эпизодическое ощущение чего-то «взрослого» в сюжете, актуальные жизненные советы и наставления от родителей Джозефа.