Когда мою бабушку спросили о том , как родители назвали её первого внука ( это был я), она ответила что не знает такого имени, которое чем то похоже на то, как русские называют мелкие яблоки ( подразумевались ранетки). На самом деле отец и мать дали мне, входящее в то время в моду имя Ринат.
В советское время старались не называть детей" старорежимными" именами .
Многие помнят эпизод из фильма "Собачье сердце", где по новому проводят обряд имянаречения:
Я знаю сестер - татарок , которым родители дали имена Сара, Хава и Роза, с ударениями на последнюю букву.
Татарских мальчиков называли Маратами, наверное ,тоже в честь героя французской революции.
В книге про заселении Оренбургского края, я узнал очень много , ранее не слышимых мною, старинных татарских имен.В архивах сохранились названия вновь образовываемых деревень по именам их основателей.
В 1613 году упоминается имя служилого татарина Булата Монашева, его брата Килея .
В 1617 году в документах приказа Казанского дворца записаны татары с именами Бурнаш, Багильда, Тохташ, Сулейман, Смаил, Чурай, Тлякей, Ишей, Досай, Акмухамед, Ишмухаммед, Яман, Шигай, Араслан, Башир, Юмагул, Кутлугуш, Заит, Надыр, Кадыш, Усман, Якуп, Кутлумбет, Ашир, Науруз. Дюсмет, Сарманай, Мустафа, Юзей, Биккул, Сеит, Рахменкул, Мухамет, Кидряс, Ильяс, Ишбулда, Габейдулла , Утяш, Гали, Гадильша., Айса , Султамбек, Хусеин, Гумер, Мукабыт.
Из всех этих имен для меня знакомо только имя Ильяс, так зовут моего хорошего знакомого.
Почему исчезли остальные - это вопрос к истории. Может быть многие из них были скорее прозвищами, чем именами и ушли вместе с теми кто их носил.
С каждым годом шло "упрощение " имен. Сказывалось и совместное проживание с другими народами и с антирелигиозной пропагандой, когда в вопросе выбора имени перестали принимать во внимание рекомендации священнослужителей и называть детей именами пророков.
Среди поколения моих родителей мужчины были с именами : Талгат,Равиль, Масхут, Заки, Анвар, Шамиль, Шакир, Алмаз, Якуп.
Женщины : Раиля, Рашида, Альфия, Фирюза, Сажида, Марьям, Флюра, Камиля, Захида, Гайша , Сония , Нурия.
По сравнению с теми именами которые были раньше , эти были более "выговариваемые" для русского окружения, в котором мы жили. Но все равно их переделывали на русские: все чьи имена начинались с буквы Т - были Толиками, на М - Мишами, на Р - Романами и так далее. Совсем трудно выговариваемые, как например Абдулгани, почему то становились Ванями.
Женщин называли Раями, Зинами, Аллами,Машами. Такое было стремление , как в песне " всем ... звонкие наши дать имена".
У меня с детства ,при знакомстве , когда я называл свое имя , допытывались "как это будет по -русски". Я всем предлагал называть меня просто и со вкусом -Ринат. Так это имя у меня и осталось.
Забавный случай произошел у моих родителей при знакомстве с будущими сватьями, которые непременно хотели называть вновь обретенных родственников по имени отчеству, но только на свой русский лад.
Мой отец Талгат Гималетдинович превратился, в их трактовке, в Анатолия Герасимовича, а мама , Раиля Фаткулловна - в Раису Федоровну.
Сейчас искажают имена уже реже.
Мальчиков называют Эдиками, Артурами, Рустамами, Русланами, Данисами, Ильдарами, Эриками.
Девочек : Алинами, Альбинами, Регинами, Софиями, Софинами.
Но не у всех народов идет такая "унификация имен", когда принимается во внимание их "читаемость" и " произносимость" другими живущими рядом с ними в стране и на планете.
Как пример , хочу привести эволюцию монгольских имен.
Все знают их легендарного правителя Чингисхана, которого при рождении назвали Тэмуджин.
В 20 веке в Монголии правили: Нгаванг Лобсанг Чокьи Ньима Тендзин Вангчук - это один человек.
После него были руководители с именами : Навандоржийн, Пэлжидийн, Жамцангийн. Дансрабилэгийн, Южмагийн, Ухнаагийн,Халтмаагийн. Пунсалмаагийн, Нацагийн. Цахиагийн,Намбарын.
Даже представить себе тяжело, как называли бы сейчас всех нас если бы задержалось "монгольское иго".