Мало кто из поклонников этой музыкальной композиции знает, что песня "Квадраты" была написана на стихи Владимира Лифшица (1913-1978), ленинградского поэта, с конца 1940-х жившего в Москве.
Для публикации Лифшиц выдал стих за перевод из выдуманного им английского поэта Джемса Клиффорда, якобы родившегося в 1913 году и погибшего в 1944-м на фронте в Арденнах. Впервые опубликовано в батумской городской газете, редактором которой был приятель Лифшица, а вскоре - в московском журнале "Наш современник" (1964, №7, с. 56—61).
Песней данное стихотворение стало в 2004-2005 гг., в бытовавшей в анархо-экологической среде, в движениях "Автономное действие" и "Хранители радуги". Случилось это после того, как стихотворение напечатали на задней обложке анархического журнала "Автоном" №22 (весна-лето 2004). По крайней мере, как песня исполнялось на летнем анархо-экологическом лагере протеста "Отрадный-2005" (под Самарой).
В 2009 г. Михаил Борзыкин и группа "Телевизор" выпустили альбом "Дежавю", где автором музыки к стихотворению Лифшица выступил сам Борзыкин. Именно эта композиция и использована в ролике выше.
Видеорядом в ролике использованы кадры из фильмов «Метрополис» ("Metropolis"), реж. Фриц Ланг, 1927 г. и «Антенна» ("La Antena"), реж. Эстебан Сапир, 2007 г.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
КВАДРАТЫ
(текст)
И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
ткущие ткани, пекущие хлеб, -
кто-то бессовестно вас обокрал.
Не только ваш труд, любовь, досуг –
украли пытливость открытых глаз;
набором истин кормя из рук,
уменье мыслить украли у вас.
На каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
ваши безропотные мозги.
Вручили ответ на каждый вопрос...
Одетых и серенько и пестро,
утром и вечером, как пылесос,
вас засасывает метро.
Вот вы идёте густой икрой,
все, как один, на один покрой,
люди, умеющие обувать,
люди, умеющие добывать.
А вот идут за рядом ряд –
ать - ать - ать — ать, -
пока ещё только на парад,
люди, умеющие убивать...
Но вот однажды, средь мелких дел,
тебе дающих подножный корм,
решил ты вырваться за предел
осточертевших квадратных форм.
Ты взбунтовался. Кричишь: - Крадут!.. –
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут
люди, умеющие убеждать.
Будут значительны их слова,
будут возвышены и добры.
Они докажут, как дважды два,
что нельзя выходить из этой игры.
И ты раскаешься, бедный брат.
Заблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
ты будешь бережно возвращён.
А если упорствовать станешь ты:
- Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно явятся из темноты
люди, умеющие убивать.
Ты будешь, как хину, глотать тоску,
и на квадраты, словно во сне,
будет расчерчен синий лоскут
чёрной решёткой в твоём окне.
Владимир Лифшиц.