"Любовь, боль и разлука, жестокая любовь, черная любовь, она жжет твое сердце огнем, ведь он всегда рядом, но даже, если протянешь руку, ты не сможешь его коснуться":
Каждая минута, секунда без тебя,
Медлительна и так тяжела,
Наедине с тобою - время, как вода,
Мне не под силу время - спешит оно куда?
Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadarda yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Зачем мне мир, в нем если нет тебя,
Зачем дорога эта - к тебе не привела,
Зачем же ты мне рядом - не любишь раз меня,
Зачем мне эти дни, ведь солнце у тебя.
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Когда я потерял тебя,
Услышал я молчанье соловья,
Увидел - моя роза умерла,
Увидел свою боль и умираю я.
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Оставшись без тебя, мне улицы чужды,
Пустынные проулки, покинуты они,
Оставшись тет-а-тет, наедине с собой,
С губ не сорвется слово, теперь и я немой.
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
----------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Pera - Seni Kaybettiğimde (19 серия сериала "Черная любовь")
#стихи о любви #поэзия #турецкие сериалы #турецкая музыка #кино #знаменитости