Кто говорит за звезду.
Однажды я услышала, как Том Хэнкс дает интервью. Его голос был настолько чужим и непохожим на образ самого актёра, который был сформирован в моём сознании.
Мы привыкли к голосам в фильмах и образам иностранных звёзд на основании голосов актёров дубляжа. И мне стало интересно кто подбирает артистов на озвучивание, как они приходят к этому, и вообще, что там, за кулисами большого экрана. Я начала искать, и вот что выяснилось.
Том Хэнкс – Станислав Концевич.
У Станислава Концевича очень солидный список работ по дубляжу фильмов. Его голосом в разное время говорили такие именитые актёры как: Том Хэнкс, Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд и Джордж Клуни.
Будущий актёр родился в Ленинграде в 1964 году, сначала он учился в электромеханическом техникуме, и только через семь лет в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). У Станислава Владимировича большой опыт актёра, он снялся более чем тридцати фильмах, но опыт артиста в дублировании ролей в несколько раз больше.
Судите сами: дублировал сорок фильмов, закадровое озвучивание около тридцати фильмов, озвучивание мультфильмов – около ста, озвучивание аудиокниг – четырнадцать. И это ещё не все, есть другие работы озвучивания, где звучит голос Станислава Концевича, и эти фильмы составляют список почти из двухсот лент.
Всё это достижения актера, как мастера дубляжа за почти тридцатилетний период. Большой опыт и трудолюбие, вот визитная карточка этого артиста.
Колин Фёрт – Игорь Тарадайкин.
В арсенале дубляжа у Игоря Тарадайкина очень большой опыт и солидный список.
Первая работа по озвучиванию фильма была в 1985 году. После этого у этого талантливого артиста более тридцати фильмов, несколько мультфильмов и есть опыт в озвучивании героев компьютерных игр.
Игорь Георгиевич родился в 1957 году, его родной город Ростов-на-Дону. Он замечательный актёр, окончил ВГИК, любит классическую литературу, музыку, хорошие фильмы со смыслом.
Ценит своё время, отдаёт предпочтение отдыху на природе и длительным прогулкам пешком.
Коллеги отзываются об артисте с большим уважением, отмечают его высокий профессионализм и человеческие качества.
Антонио Бандерас – Всеволод Кузнецов.
Всеволод Кузнецов не мог пойти другим путем. Любовь к копированию людей и сказочных героев присутствовала в его жизни всегда. В детстве он обожал говорить голосами мультяшных героев.
А в студию дубляжа он попал немного позднее. Всеволод пришёл за фонограммой для дипломного спектакля, и не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свои таланты в озвучивании мультфильма, ведь там шла работа по дублированию знаменитой «Русалочки». Так на следующий день он уже был зачислен в штат. Это был февраль 1995 года.
Голосом Всеволода Борисовича говорят Антонио Бандерас, Киану Ривз, Том Круз и Брэд Питт.
Всеволод Кузнецов родился в 1970 году в городе Алма-Ата.
На его счету роли в фильмах, озвучивание фильмов и мультфильмов (около сорока), компьютерные игры (четыре) и большой перечень озвучивания передач и документальных фильмов (около сорока). Кроме этого Всеволод Кузнецов выступает как режиссер дубляжа в более чем пятнадцати проектах.
Понятно, что это только верхушка айсберга, выражаясь литературным сравнением, я обязательно продолжу публикации других актёров, которые дали нам возможность прикоснуться к классике американского, французского, английского кино. Их актёрское мастерство и профессионализм обогатили фильмы эмоциями и красивым звучанием.
И в качестве бонуса хочу добавить к перечисленным актёрам еще одно имя.
Сергей Бурунов.
Многие знают этого артиста как талантливого самобытного исполнителя. Его комедийные роли любят миллионы зрителей, наша семья, во всяком случае растащила на цитаты многие его высказывания.
Родился Сергей Бурунов в Москве в 1977 году.
Интересным был путь Сергея в кинематограф. В юности Бурунов закончил военное лётное училище по специальности лётчик – инженер, а потом его карьера делает крутой вираж, и он идёт учиться в Государственное эстрадно-цирковой училище. А дальше в Щукинское училище.
Как актёр, Сергей Бурунов снялся более чем в тридцати фильмах. За двадцать лет своей артистической карьеры Бурунов снимался не только в фильмах, у него есть опыт работы в театральных постановках, участие в клипах, озвучивание фильмов, мультфильмов и компьютерных игр.
И самый интересный факт, что как артист дубляжа, Сергей Бурунов на данный момент дублировал роли десяти именитых иностранных актёров. Самые популярные актёры: Джонни Депп, Леонардо Ди Каприо, Адам Сэндлер, Стив Карелл, Мэттью Макконахи.
Вот такие результаты я получила в ответ на свой интерес, кто озвучил Тома Хэнкса.
#кино #киноискусство #иностранные #актеры и #роли #русские #актеры #дубляжа #драмы #комедии
Если вам была интересна данная тема, то пишите в комментариях. Ставьте лайк и делитесь с друзьями. Подписывайтесь на канал.