Даже носители языка нередко делают ошибки при чтении незнакомых слов, ведь английское произношение известно своей сложностью и запутанностью.
Что уж говорить о тех, для кого английский язык не является родным. Сегодня мы предлагаем разобраться в пяти сложных для произношения словах, с которыми почти всегда возникают проблемы.
1) Colonel (полковник). На первый взгляд слово абсолютно простое. А проблема заключается в том, что его произношение невозможно угадать, не зная заранее правильный вариант.
Итак, запоминаем: не ko-lo-nel, а ker-nul. Дело в том, что это слово изначально было взято американцами у французов. А у них оно пишется через букву r, то есть coronel.
Однако по неизвестным причинам написание слова «полковник» было позаимствовано у итальянцев — colonello. Таким образом получается, что написание и произношение одного и того же слова отличаются друг от друга.
2) Rural (сельский). Еще одно слово-западня для тех, кто изучает английский: последняя согласная в слове не читается, поэтому оно звучит как roo-ruh. А ведь изначально кажется, что при чтении этого слова все буквы произносятся вслух.
Стоит попробовать сказать «rural» несколько раз или вместе со словом, в котором тоже есть звук [r], выговорить становится проблематично. Для тренировки произношения рекомендуем почитать поговорки и скороговорки с данным звуком.
3) Tomb (гробница). И вновь английское произношение играет с нами в игры: кто бы мог подумать, что это слово читается как tu:m. Чтобы запомнить правильное произношение подобных слов, которые редко встречаются в повседневной жизни, можно смотреть зарубежные фильмы в оригинальной озвучке, то есть без перевода (максимум субтитры, если нельзя без них обойтись).
4) Draught (засуха). Многие люди, изучающие английский язык совершают ошибку, читая это слово как dro:t. В действительности оно читается как draft. Слово тоже редко встречается в повседневной жизни, однако его часто можно услышать в музыкальных композициях, фильмах или прочитать в книгах.
5) Quinoa (киноа). На заметку всем поклонникам здорового питания: киноа читается совсем не так, как в русском языке, а вот так — ki:nwa:, с ударением на первый слог. К тому же «киноа» считается труднопроизносимым словом даже для американцев. Не все они знают, как правильно произносить название этого блюда, ведь оно не характерно для носителей английского языка.