Брошь содержит религиозные и магические надписи на латыни и иврите.
Металлоискатель обнаружил средневековую золотую брошь с надписями на латыни и иврите. Артефакт, найденный в Уилтшире в Великобритании, возможно, сочетал в себе религию и магию, чтобы защитить пользователя от болезней или сверхъестественных явлений.
Латинские надписи переводятся как «Радуйся, Мария, полная благодати, Господь / с Тобой / благословенна ты среди женщин / и благословен плод чрева твоего. Аминь». Еврейские инициалы «AGLA» также нанесены на брошь и представляют собой еврейские слова, означающие «Ты силен навеки, Господи».
Золотая брошь датируется где-то между 1150 и 1400 годами нашей эры и, возможно, использовалась в попытке предотвратить лихорадку, согласно краткому отчету о броши, опубликованному в Интернете организацией Portable Antiquities Scheme (PAS) и написанному Софи Хоук. офицер PAS. В Англии и Уэльсе металлоискатели сообщают о своих открытиях в PAS, спонсируемую государством организацию, которая публикует отчеты и изображения находок на своем веб-сайте, а иногда и в научных журналах.
Для чего он использовался?
Live Science поговорила с рядом ученых, разбирающихся в средневековой истории и магии, чтобы узнать, для чего могла быть использована брошь.
По словам некоторых ученых, еврейские инициалы, которые представляют собой фразу «Ты силен вовеки, Господи», могут быть важны для цели броши. Эта фраза «значительно фигурирует в средневековой магии», — сказал в электронном письме Live Science Ричард Кикхефер, профессор религиоведения Северо-Западного университета.
Он отметил, что другие молитвы, выгравированные на броши, в то время были обычными религиозными молитвами. «Что я хотел бы подчеркнуть, так это то, что такое сочетание «религии» и «магии» не является чем-то необычным», — сказал Кикхефер, отметив, что смесь религиозного и магического значений придала бы броши особую силу в глазах человек, создавший его.
Еврейские инициалы «AGLA» «очень часто использовались в магии, от высокой ритуальной магии до защитных амулетов и амулетов», — сказал Live Science в электронном письме Франк Клаассен, профессор истории в Университете Саскачевана. «Это одно из многих божественных имен или слов силы, распространенных в средневековых традициях».
Но зачем кому-то носить такую брошь?
«Такое ношение библейских цитат иногда использовалось как способ защитить человека от несчастий», таких как огонь, внезапная смерть или сверхъестественные силы, такие как демоны, Кэтрин Райдер, профессор средневековой истории в Эксетерском университете в Великобритании, написал в электронном письме. «Трудно быть уверенным, что это волшебство — возможно, это больше серая зона между тем, что мы считаем магией и религией».
Учитывая небольшой размер броши и упоминание Девы Марии, человек, носивший ее, мог быть женщиной. «Из-за его «небольшого, но элегантного размера, я предполагаю, что он использовался для женской одежды из какой-то легкой ткани», — сказала Live Science в электронном письме Карен Джолли, профессор истории Гавайского университета в Маноа. «У этой женщины было достаточно средств, чтобы иметь предмет или получить его. Была ли она грамотной или нет, она знала бы, что он сказал и что это означало», — сказал Джолли, добавив, что, возможно, брошь служила защитной цели, связанной с беременность и роды.
Брошь с мелкими выгравированными надписями была хорошо сделана. «Моя основная реакция на брошь заключается в том, что она была сделана кем-то очень искусным, и что ее первый владелец, по крайней мере, был благочестивым человеком, который записал на ней и преданность Богородице, и оберег для защиты от различных опасностей. », — написала в электронном письме Энн Лоуренс-Мазерс, профессор истории Университета Рединга в Великобритании.
Сейчас брошь проходит через Закон о сокровищах, как того требует британское законодательство. Это процесс, посредством которого определяется, что произойдет с артефактом. В зависимости от ряда факторов он может оказаться в местном музее. Например, одним из возможных результатов может быть денежное вознаграждение металлоискателя, а артефакт может быть передан правительству, которое может поместить его в музей.
Понравилось? Ставим палец вверх.
Обязательно делимся с друзьями и знакомыми.
Подписываемся на канал!