Нашла интересную статью-исследование о том, на что чаще всего жалуются иностранные мужчины, которые женаты на японках? Международные браки в Японии давно не редкость. Я сама во время путешествий часто видела пары, где муж европейской внешности, а жена - японка. Интересно наблюдать, как каждый родитель с детьми общается на своём родном языке.
Итак, с каким сложностями сталкиваются мужья в браке с японками?
1. Разные бытовые привычки
Один мужчина, видимо, американец, жаловался на то, что супруга-японка начинала вопить сразу же, как только он входил в дом в обуви. "Ты что не знаешь, сколько заразы за день налипает на твои ботинки?" Не думаю, что в браке с русскими есть такая проблема, потому что мы с японцами единодушны в привычке снимать обувь на входе.
Другой мужчина получал от жены выговор, когда принимал ванну с пеной и после этого не ополаскивался в душе. "Она могла сидеть возле двери и прислушиваться включил я душ или нет!" Это уже чисто японская заморочка - помыться, чтобы смыть остатки пены с тела.
2. Трудности перевода
"Я спрашиваю жену, что это означает, а она отвечает, что не знает как это объяснить по-английски. При этом мы оба разговариваем на японском". По-моему, идеальная отговорка, чтобы вообще ничего не объяснять.
"В последнее время жена плохо говорит по-английски, поэтому когда она злится, то переходит на японский язык". Если супруга сильно злится, то может и хорошо, что она переходит на другой язык?
3. Особенные вкусовые предпочтения
Один мужчина пожаловался, что его супруга каждый раз когда приезжает в Японию покупает целое море соли. Конечно же, соль есть у них дома, но жена-японка упрямо заявляет, что "вкус не тот".
Другому супругу не по душе, что жена постоянно ест тофу огромными кусками. Что в этом плохого мне, наверно, не понять. Тофу дешёвый полезный продукт. Ну, и пусть дальше ест.
4. Мало физического контакта
"Стоит погладить жену по руке, как она стреляет в меня убийственным взглядом: "Зачем ты меня лапаешь?" Слышала, что жёны японцев тоже жалуются на отсутствие тактильности со стороны супруга. Возможно это общая черта, ведь в Японии не принято трогать друг друга - руки они не пожимают, обнимаются тоже редко.
Вообще, если посмотреть на все жалобы непредвзято, то это обычные трудности, с которыми сталкивается любая семья независимо от национальности. Мне кажется, что всегда найдутся разногласия в бытовых привычках и еде. Единственное только, что языковых проблем не будет точно. А вы как считаете?