Все уже наслышаны о горячем темпераменте итальянских пар и, особенно, мужчин.
О том, что здесь, В Италии, культивируется любовь к жизни, о том, что итальянцы спокойно разговаривают об изменах, и любят сплетничать между собой о делах в других парах, я уже тоже рассказывала.
А вот эти слова, словосочетания и понятия по тематике любви могут быть доказательством этого, ведь о них говорят даже итальянские психологи.
Так что в Италии тоже не надо позволять вешать себе «лапшу» на уши, но итальянцы говорят «спагетти» - «Appendere gli spaghetti alle orecchie».
Итак, какие типы эмоций и любви существуют по мнению итальянских психологов:
Simpatia - Симпатия;
Infatuazione - Увлечение;
Amore romantico - Романтическая любовь;
Amore fatuo - Роковая любовь;
Amore vuoto - Пустая любовь;
Amore-amicizia - Любовь-дружба;
Amore perfetto - Идеальная любовь.
Итальянцы верят, что существует роковая любовь, а также пустая любовь, когда партнеры ничего не делают друг для друга, и один из них страдает (si soffre от глагола soffrire).
Amore, che fa soffrire - Любовь, которая заставляет страдать.
Ну а также они верят в существование настоящей любви, которая каждый раз вызывает у обоих сердечный трепет - Brivido felino (как сравнение с чувственностью кошек и перевод этого словосочетания «кошачий трепет». Оно взято из песни Адриано Челентано и используется часто в разговорной речи). Когда партнёры без ума друг от друга и так могут прожить всю жизнь… Вот все хотят такой любви, поэтому очень много итальянцев бывают одиночками, они называют себя английском словом - Single, до возраста 40-50 лет.
Ну а бабочки в животе у них могут летать на какой-то период времени «volano farfalle» (летают бабочки), «farfalle nello stomaco» (бабочки в животе).
Такие интересные словосочетания, в отношении любви, отмечают итальянцы и их психологи.
Надеюсь этот словарный запас по тематике Вам помог понять некоторые особенности итальянской жизни, и Вы будете использовать эти понятия.
«Viva l’amore!» - «Да здравствует любовь!» Настоящая!!!! - Il vero amore! 😉❤️