Я вас категорически приветствую. С вами - Тедан Даспар. На определённом этапе моего увлечения аниме, у меня сложилось убеждение, что у подавляющего большинства аниме есть литературный первоисточник: манга или ранобэ. Возможно, свою роль сыграло, что, когда (примерно в начале моего увлечения) мне товарищ присоветовал несколько аниме, я ознакомился именно с мангами-первоисточникми (сами анимехи сначала нашёл только с субтитрами, а субтитры я не люблю).
Умом-то я понимал, что не каждое аниме должно иметь литературный первоисточник. Например, те же "Покемоны" - реклама, к которой приделали сюжет. Или "Devil may cry". Понимая, что это - отчасти - реклама, отчасти - "сюжетная затычка" для четвёртой игры серии, я не особо и расстроился, не найдя литературного первоисточника.
Поиски первоисточника я мог начинать по разным причинам. Самая основная причина - узнать: а что там дальше? Вторая причина (возникавшая уже гораздо реже) - разобраться с некоторыми косяками и нестыковками в аниме. И находил, и читал. Были, конечно, моменты, когда ознакомление с первоисточником вызывало некоторый диссонанс... Но об этом я, наверное, расскажу в следующий раз. Сейчас - про другое.
Досмотрел я как-то одно аниме (какое конкретно - не помню). Концовка первого сезона - "открытая", значит второй сезон планируется. Но второй сезон могут и отменить. А что там будет дальше - интересно. На рекламу или "сюжетную затычку" - непохоже, ну, я и полез искать первоисточник. Не нашёл. Зато нашёл информацию, что аниме - вполне самостоятельное. Потом был второй похожий случай: досмотрел, заинтересовался, полез искать первоисточник. Нашёл одноимённую мангу. Только манга оказалась не первоисточником, а адаптацией самого аниме и заканчивалась даже раньше, чем первый сезон аниме.
Однако, как выяснилось, это ещё фигня. Первоисточник-то существовать может. При этом он может быть законченным произведением, концовка которого уже несколько позже "открытой концовки" аниме. Только вот далеко не факт, что этот первоисточник есть на русском языке. Возьмём (из недавнего) "По велению адской сестры". Аниме есть (два сезона и полнометражка), ранобэ-первоисточник есть, манга тоже есть. И ранобэ, и манга, вроде, закончены. Но есть небольшая загвоздка: манга на русском существует только в виде первых девяти томов (это примерно первый сезон аниме). Ранобэ и вовсе только первые два тома переведены (это - примерно до середины первого сезона), а их - больше (находил сопоставления ранобэ и аниме-адаптации).
И это - уже не первый раз. До этого схожая ситуация была с аниме "Нет игры - нет жизни". Там, правда, ранобэ было переведено несколько дальше, чем первый сезон аниме-адаптации, но всё-таки - не полностью (перевод был заморожен по форсажным обстоятельствам).
И, знаете, обидно. Порой, даже проскальзывает мыслишка - начать учить японский, чтобы иметь возможность ознакомиться с первоисточником в оригинале. Но это сработает, только если первоисточник есть.
Ладно. На этом - пока всё. С вами был Тедан Даспар. Всем спасибо за внимание.
#аниме #ранобэ #манга #рассуждения #размышления #искусство #первоисточник