随着北京冬奥会吉祥物在中国当地人气的飙升，“冰墩墩”一时出现了缺货现象。购买时不但需要排队好几个小时，而且还常常买不到，甚至还出现了一些“黄牛”倒卖现象，他们手里的价格比原价贵10倍。
suí zhe běi jīng dōng ào huì jí xiáng wù zài zhōng guó dāng dì rén qì de biāo shēng , " bīng dūn dūn " yī shí chū xiàn le quē huò xiàn xiàng . gòu mǎi shí bù dàn xū yào pái duì hǎo jǐ gè xiǎo shí , ér qiě hái cháng chang mǎi bú dào , shèn zhì hái chū xiàn le yī xiē " huáng niú " dǎo mài xiàn xiàng , tā men shǒu lǐ de jià gé bǐ yuán jià guì 10 bèi .
奥运会期间，在北京著名的购物街上，随处可见的都是纪念品商店门前排着的长队。商家知道他们都是为了购买吉祥物“冰墩墩”而来，所以在公告上写着每人限购一个。
ào yùn huì qī jiān , zài běi jīng zhù míng de gòu wù jiē shàng , suí chù kě jiàn de dōu shì jì niàn pǐn shāng diàn mén qián pái zhe de cháng duì . shāng jiā zhī dào tā men dōu shì wèi le gòu mǎi jí xiáng wù " bīng dūn dūn " ér lái , suǒ yǐ zài gōng gào shàng xiě zhe měi rén xiàn gòu yí gè.
北京冬奥会主媒体中心（MMC）的纪念品商店每天早上一开门也挤满了当地人。
běi jīng dōng ào huì zhǔ méi tǐ zhōng xīn ( MMC ) de jì niàn pǐn shāng diàn měi tiān zǎo shàng yī kāi mén yě jǐ mǎn le dàng dì rén .
生产企业库存见底，网购商城也已售罄。因此，二手交易网站出现了比原价高10倍的倒卖情况。中国公安机关承诺将对相关违法行为人（黄牛）依法作出行政处罚。
shēng chǎn qǐ yè kù cún jiàn dǐ , wǎng gòu shāng chéng yě yǐ shòu qìng . yīn cǐ , èr shǒu jiāo yì wǎng zhàn chū xiàn le bǐ yuán jià gāo 10 bèi de dǎo mài qíng kuàng . zhōng guó gōng ān jī guān chéng nuò jiāng duì xiāng guān wéi fǎ xíng wéi rén ( huáng niú ) yī fǎ zuò chū xíng zhèng chǔ fá .
吉祥物“冰墩墩”的热销不仅仅是在中国，在韩国和日本同样也是一“墩”难求。
jí xiáng wù " bīng dūn dūn " de rè xiāo bù jǐn jǐn shì zài zhōng guó , zài hán guó hé rì běn tóng yàng yě shì yī " dūn " nán qiú .
🚩 Анализ Лексики НSK из текста 词汇解析
HSK1 (31.1%）
一 / 上 / 也 / 了/ 来 / 个 / 和 / 在 / 写 / 对 / 是 / 比 / 的 / 着 / 见 / 贵 / 手里/买 / 还 /都 / 难 / 高 / 一些 / 中国 / 他们 / 北京 / 商店 / 小时 / 常常 / 早上 / 每天 / 每人 /知道 / 日本 / 韩国
HSK2 (13.2%）
主 / 已 / 排队 / 求 / 而 / 长 / 不但 / 而且 / 中心 / 出现 / 同样 / 所以 / 网站 / 网购
HSK3 (12.1%）
将 / 底 / 交易 / 价格 / 因此 / 媒体 / 情况 / 为了/ 现象 / 生产/ 当地 / 相关 / 需要
HSK4 (11.5%)
倍（bèi ) раз
二手（èrshǒu ) с вторых рук
企业（qǐ yè ）предприятие
作出（zuò chū ） сделать
期间 （qī jiān ）период; течение
甚至（shèn zhì ）даже
著名（zhù míng） известный
购物（gòu wù） покупать
购买（gòu mǎi） покупать
纪念品（jì niàn pǐn）сувенир
HSK5 (4.63%)
随着（suí zhe）вслед за，по мере
依法 （yī fǎ）по закону
公告（gōng gào） объявление
处罚（chǔ fá） наказание
违法 （wéi fǎ）нарушить закон
HSK6 (4.63%)
公安 （gōng ān）общественная безопасность
商城 （shāng chéng） гостиный двор,магазин
商家（shāng jiā） торговая компания
承诺（chéng nuò） обещать
机关 （jī guān）орган
不仅仅（bù jǐn jǐn）не просто ,не только
HSK7-9 (22.84%)
人气（rén qì） популярность
黄牛（huáng niú）скальпер
倒卖（dǎo mài） перепродать; перепродажа
吉祥物（jí xiáng wù）талисман-сувенир
奥运会（ào yùn huì） Олимпиада
行政 （xíng zhèng） администрация
飙升（biāoshēng） подъем большим масштабом
随处可见 （suí chù kě jiàn） везде увидеть
售罄 （shòu qìng） распродать
挤满 （jǐ mǎn） заполниться ,наполниться
Приведенная выше классификация слов проводится в соответствии с последним стандартом HSK 3.0
🚩 Анализ Грамматики 语法解析
1. 随着北京冬奥会吉祥物在中国当地人气的飙升
随着.........вслед за，по мере
примеры:
随着天气越来越冷，街上的人和车也越来越少了。
随着中国经济的发展，也带来了很多其他问题。
2. 购买时不但需要排队好几个小时，而且还常常买不到，甚至还出现了一些“黄牛”倒卖现象
不但 .........，而且.......，甚至........ не только ....но и..., даже....
примеры:
我妈妈不但会做饭，而且还会做甜点，甚至还会做韩国和日本的食物。
他不但会说汉语，而且还会用汉语写日记，甚至还能用汉语主持会议。
3. 吉祥物“冰墩墩”的热销不仅仅是在中国，在韩国和日本同样也是一“墩”难求。
不仅(仅) ……，也…… не только ....но и...
примеры:
姐姐不仅长得高，人也很漂亮。
老师不仅教我们语法，也教我们阅读。
