По всему Интернету уже разнеслась новость о том, что голливудские студии решили отменить прокат собственных картин в России. Первым это сделал главный подкаблучник всех трендов Disney, который впоследствии может не утвердить выход кинокартин Marvel, Pixar, Lucasfilm, Fox и прочих дочерних подразделений. Далее на попятную встали Ворнеры, за день до премьеры похоронившие один из самых перспективных фильмов будущей новой киновселенной DC. Ну а после ко всему этому присоединись и Sony. И все это не только лишает российских зрителей интересных и стоящих премьер, но и губит российские кинотеатры, а если этот застой продолжится на долго, то многие сети могут и вовсе обанкротиться. Сейчас хотелось бы разобраться в этой непростой ситуации и выявить основные проблемы.
Зачем вообще это делать?
В 2021 и 2022 ситуация с вирусом постепенно начала устаканиваться. Проваливаться стали не все 99%, вновь заехали блокбастеры, но все же риск не провалиться никуда не пропал. Соответственно, студии должны добиваться проката для многих прибыльных рынков. И хотя первые строчки всегда будут занимать Китай, США и Канада, а Россия внушительной кассы не завезет, но в подобное время все еще стоит беречь каждую копейку. В 2021 Россия вытаскивала многие зарубежные фильмы, да и сами студии отмечали, что российские сборы принесли им неплохую прибыль. Те же "Человек-Паук: Нет пути домой", "Веном 2", "Дюна", "Гнев Человеческий", "Душа", "Лука", "Мортал Комбат", "Пила: Спираль", "Форсаж 9", "Круиз по джунглям", "Время", "Круэлла", "Райя и последний дракон", "Матрица: Воскрешение", "Зверопой 2", "Последняя Дуэль", "Дом Gucci", "Король Ричард" проявили себя в нашем прокате прекрасно, где даже достигали кассы из США.
Ну и немаловажным фактом является то, что и Китай начал активно вставлять голливудским продюсерам палки в колеса. И хотя о том, что картины "Вечные" и Шан-Чи не получили лицензию, чтобы добраться до китайских зрителей, многие знают, но и тот же третий Паук в кинотеатрах Поднебесной так и не побывал. Конечно, еще не все поголовно зарубежные фильмы в Китае отменили, но процент серьезно подрезали. Так что Россия стоящим премьерам вроде того же "Бэтмена" Мэтта Ривза могла предоставить 30-40 млн долларов, не самая маленькая цифра, согласитесь.
И понятное дело, что студии сделали такой выбор только из-за политической обстановки в связи с войной на Украине. Но все же, объясните мне, гуманитарию, чем связана политика государства с всего навсего тем, чтобы показать фильм в этой стране обычным гражданам? Пусть сильно по карманам студии это не ударит, но многие картины совершенно точно не досчитаются существенной прибыли, а мы лишимся удовольствия просто лицезреть все это на большом экране.
И единственным объяснением того, что прокат зарубежных фильмов в России отменили - это санкции. И дело касается не санкций для России, а санкций непосредственно для голливудских студий. Со всеми этими штрафами от государства киностудии могли отдать больше денег, чем собрали бы в русском прокате.
Но Warner до этого несколько раз объявляли, что прокат "Бэтмена" в России не будет отменен. Студиям явно не хотелось терять русский рынок. Все они старались молча сидеть в сторонке, пока Disney первыми не отказались прокатывать свои картины, после чего и другим студиям пришлось подтянутся.
Так что, если военный конфликт в скором времени сойдет на нет, то санкции могут отменить, и зарубежное кино вернется.
Смерть российских кинотеатров
В России привыкли называть каждый первый фильм нашего же производства беспросветным днищем. И хотя я с мнением, что "наше кино мертво" не согласен, но все же предпочитаю голливудские картины. Но сейчас речь не об этом. В различных обзорах или рецензиях многие часто указывают на то, что кассовые сборы у различного ширпотреба просто поражают воображение своими высокими цифрами. В целом это не совсем верно. В среднем проваливается около 75% фильмов под финансированием Фонда Кино. Лишь редкие индивиды вроде загнивших франшиз про "Елки" и "Трех богатырей" под праздники стабильно приносят еще какую-то прибыль, а также у нас приветствуется спортивное или военное кино на реальных события. У одного небезызвестного Никиты Сергеевича такие продюсерские работы сродни "Движению Вверх" или "Т-34" стабильно ставят рекорды на российском поприще. Но не стоит забывать о том, что такое случается не часто. В целом кинотеатры спасают западные картины. Marvel 3-4 раза в год выпускают свое кино, различные франшизы по типу "Форсажа" и "Звездных Войн" стабильно грабят русских зрителей. Также нам очень полюбились мультфильмы производства Disney, Pixar, DreamWorks и прочих известных, так что большинству их работ мы очень рады заносить кучи денег. Провальные в кассовом плане Гай Ричи, М. Найт Шьямалан и другие известные режиссеры отложились в сердечке нашего зрителя, отчего даже в 2021 "Гнев Человеческий" в России собрал весьма внушительные деньги, чуть-чуть буквально не хватило до того, чтобы догнать США.
А теперь, когда кинотеатры в мире и России в частности собирались грести деньги целым ковшом, у последних вдруг этот ковш отобрали, сославшись на плохое поведение умных дядичек. Ну и видел ли кто-то в премьерах этого года стоящие и потенциально интересные российские фильмы?
Я изучил многие премьеры 2022 ( включая зарубежные). Год оказался на удивление богатым на разного жанра фильмы. Здесь было всё. От комедии до боевика, от фантастики до фэнтези, от комиксов до различных ремейков. Но нет ни одного русского фильма, на который я действительно хотел бы сходить. Всё это сплошь военные фильмы на реальных событиях, исковерканные истории об известных советских спортсменах или просто комедии, который, дай Мин Культ, будут удачными.
И если какие-то популярные сети еще смогут какое-то время плавать в этом шторме, то после месяцев застоя явно выкарабкаются лишь единицы.
Но многие могут возразить - "кинотеатры не нужны, я предпочитаю стриминг". Но и здесь все не так гладко. Disney+ у нас так и не запустили (похоже, уже никогда не запустят), а Netflix уже начал постепенно забрасывать попытки завлечь побольше аудитории из России. Как многие могли заметить, к фильмам этого стриминга делают полноценный дубляж, но просто так, на ровном месте, переводить фильм не будут. Для этого кино или сериал специально заказывают для студии озвучания, теперь так делать не будут.
Ну и плавно перейдем к другой очень щепетильной для меня теме...
Ненадобность актеров дубляжа в России
Я знаю, что русский дубляж для многих любителей кино - вещь не самая важная. Я не раз слышал мнение, что лучше смотреть фильм в оригинале, поскольку именно там передается настоящий посыл автора, а еще акценты, а еще произношение, а еще сам перевод мог быть не совсем удачным, отчего многие фильмы в локализации страдали и местами допускали ляпы.
Я могу согласиться с частью негатива по поводу вышесказанного, но все же предпочитаю смотреть именно полноценный русский перевод. Я смотрел некоторые фильмы в оригинале, но при этом в иностранных версиях мне не хватало какой-то души, игры голоса ( я очень странный, не удивляйтесь). Но вот в России, даже если со стороны именно перевода все не сделано великолепно, то вот подбор голосов и в целом само звучание в большинстве случаев доставляет мне удовольствие. Мне и очень нравится то, что за каждым актером закреплен свой актер дубляжа.
Но, думаю, многие замечали, что далеко не каждый иностранный фильм переведен на русский только с одной звуковой дорожкой. Где-то есть просто закадр, это, как правило, либо старые фильмы, либо сериалы. В первом случае это связано с тем, что фильмы не выходили в прокат в России или их не перевыпускали на Blu-Ray, ну а с сериалами нужно просто успеть уложиться в срок.
У блокбастеров и прочих зарубежных фильмов, которые официально выходили в наш прокат, дистрибьютор или студия должны заказывать перевод фильма на русский у различных студий дубляжа, где все это и происходит. Соответственно, если в России кино нельзя посмотреть легально, то кто в своем уме будет тратить деньги на полноценный дубляж? Это профессия просто-напросто испариться, ну или уедет к пиратам вроде Lostfilm.
И так как в России большинство привыкли именно к дубляжу, то адаптироваться под закадр у пиратов будет не очень весело, проверено на личном опыте.
Какие премьеры однозначно закрыты для России?
Сейчас всех собак спускают на потерю Бэтмена и мультфильма "Я краснею". Но, по сути, мы терям все зарубежные премьеры марта. С апрелем все еще затруднительно, но новых "Фантастических Тварей" мы потеряли. Ну и стоит отметить, что пока только 3 из 5 главных голливудских студий отказались от проката. Так что фильмы Marvel ( по крайней мере, сиквел "Доктора Стрэнджа") и прочие фильмы из актива увидеть будет вряд ли возможно. Ну а на 2 место самых успешных можно поставить Ворнеров, которые тоже от "нас" отказались". А Соники из стоящего ( хотя я кино не жду абсолютно) убрали "Морбиуса" только.
Казалось бы, две студии еще не высказали свое мнение. Одной из них является Paramount, которая после неоднозначной кассы "Трансформеров 5" начала проваливаться с каждым своим фильмом, что в будущем привело бы компанию к разорению. В такое время им уж точно необходимо обкрадывать каждый мало-мальски выгодный рынок, куда Россия несомненно входит. И в самом конце марта они должны были явить миру потенциальный кассовый хит в виде "Соника 2", а у нас первая часть продемонстрировала себя прекрасно, а 7 апреля комедию "Затерянный город". Но нет, буквально пару минут назад нас лишили и фильмов этой студии.
Получается, по крайней мере весь март и апрель, ну и велика вероятность с маем, что все зарубежные премьеры пролетят мимо нас.
Немного о хорошем...
Есть и еще одна киностудия, пока что никак не отреагировавшая на все это. Это Universal, которая, если действительно ценит свое название, нас в таком деле не бросит. 7 апреля под ее производством выходит 15 фильм Майкла Бэя с Джейком Джилленхолом в главной роли под названием "Скорая". Есть небольшая вероятность того, что этот фильм сможет пробиться к нам через все эти бойкоты и санкции. А в июне под ее руководством выходит паразитирование на классике Стивена Спилберга. Выход "Мира юрского периода: Господство" назначен на 9 июня. Давайте пожелаем боссам студии хорошего здоровья, пусть примут верное решение.
Ну и в завершении хотелось бы сказать, чтобы скорее все это безобразие закончилось. Мне, как человеку, который очень любит кино и воспринимает поход в кинотеатр, даже если фильм будет не очень, чем-то очень приятным и веселым, когда говорят, что это развлечение у тебя забирают, бьет прямо по больному. Очень надеюсь, что всего ранее написанного в дальнейшем не произойдет, что всё это лишь мои больные фантазии. Знаете, теперь даже очень захотелось новые фильмы Marvel, хотя я не очень жалую фильмы этой франшизы. Да даже посмотреть заведомо провальные фильмы с большим бюджетом было бы для меня подарком. Без этого голливудского кино всё будет по-другому.