1. Paradise
2. Your Story
Да, давно не виделись. Меня трясет.
(Я скучала по тебе [курсивом выделены реплики из зала, реакция Хён Джуна или слова музыкантов Gemini. прим. Е.Б.) Да, я тоже очень по вам скучал. Я очень нервничаю из-за этого. Я не знаю, что сказать. Прошло много времени с тех пор, как я делал это. (Ын Чён: Вы все видите) О, это было так давно, когда последний раз мы видели лица друг друга. Как у вас дела?
Я так нервничаю, что с самого начала у меня так трясутся руки. (смотрит на Ын Чёна) Я думал взять аккорд ми, но я взял ми минор, сам по себе… Что случилось? Как же так. Эх, если бы у меня была возможность, если бы я мог повернуть время вспять, я хочу вернуться и переиграть Paradise.
Хорошо, я спою его еще раз, если вы попросите бис~(Да.)
Ух~ Я действительно хотел многое сказать, когда наконец встречу вас всех, но сейчас мой разум пуст. Я не знаю, что сказать. Я так нервничаю сейчас. По-моему, я нервничаю больше, чем в то время, когда я дебютировал. Я уверен, что до сих пор все было хорошо... (аплодисменты)
О, я рад, что все хорошо. Мне очень хотелось услышать ваши голоса. Приятно видеть, что у вас все хорошо. Да, давайте поговорим немного позже. Я буду продолжать петь для тебя.
Эй, ребята, как вам эта песня? Я хочу спросить вас, хорошо ли вы прожили этот долгий период с этой песней? Позвольте мне исполнить «Prism Time».
3. «Prism Time»
Да, это первый раз, когда я исполняю «Prism Time» перед публикой. Когда я пел "Prism Time", я думал... Я думал, что пение - это удивительная вещь. Я не говорю, что во время пения я всегда думаю о чем-то другом. Просто пение — это как сон... Сейчас это похоже на сон. Петь здесь. Что я здесь делаю? кто я? Почему вы все выстроились в очередь и пришли, чтобы увидеть меня? Сейчас это так непривычно, и поэтому все как во сне, да, и я так счастлив. Итак, вначале я немного нервничал, но во время исполнения «Prism Time» мое волнение стихло. Оказывается, это нормально, вот так выступать перед людьми, я немного позабыл об этом.
А теперь давайте поговорим о чем-нибудь другом. Как ваши дела?
Я вижу все знакомые мне лица такими, и я думаю, что все вы жили в добром здравии... Если честно, то все видно в моих глазах... (фанаты смеются) выкрики из зала: О чем ты сейчас говоришь? В твоих глазах тоска и одиночество. О чем ты говоришь?
Что? Ха-ха. Я действительно хотел сказать это. Вы думаете я собирался сказать: "что вокруг моих глаз тоска и одиночество". Или вы говорите о себе? А может, у меня много морщин вокруг глаз? Что-то вроде этого. Я этого не сказал. Иначе вы будете ругаться.
Да, а как насчет вас? Прошло почти 3 года с момента последнего концерта, перед той-самой-болезнею, верно? Так мы не виделись почти два с половиной года, на самом деле эти два с половиной года - очень важный период в жизни. И я не думаю, что потратил впустую эти два с половиной года. Я старался больше изучать музыку, когда я встречусь с вами снова, я думая: "Я покажу вам себя лучшим артистом", думаю, что так я тоже боролся с той-самой-болезнью.
Что вы думаете? Изменилась ли что-нибудь к лучшему, за последние 2 года?
(Ты стал круче!) Я выгляжу круче? (Твои гитарные навыки тоже значительно улучшились.) О, да? О, сегодня я играю на гитаре один, и я нервничаю, так что не знаю, смогу ли я играть. Я не хочу показывать руки, вот и держу их за спиной, потому что они трясутся.
Э-э, прежде чем я перейду к сегодняшнему выступлению, у меня есть несколько вещей, которые я хочу сказать. Из-за той-самой-болезни... Я мечтал об этом с 2010 года. Знаете, у меня была мечта, я хотел бы дать бесплатное выступление всем фанатам. Спустя 12 лет, да, эта мечта сбылась…Но в наши дни мне кажется, что тогда я был очень молод. И та, бесконечная любовь, которую вы, ребята, дарите мне, гм~ В то время, э-э, сделать что-то подобное бесплатно, я думал, что попытался бы дать вам так вознаграждение. Но на самом деле... С возрастом, конечно, я все еще молод, хахаха, с возрастом, я понимаю, что это было так уж круто, отплатить вам за вашу любовь и поддержку, исполнив несколько песен бесплатно. Я думаю, что это была ужасно высокомерная и детская идея.
Во всяком случае, сейчас я чувствую себя так, словно выступаю в самом маленьком концертном зале в моей жизни. И я знаю, что самое большое количество людей в моей жизни смотрят, как я выступаю в этом месте через Интернет. Так что, я думаю, что это может быть самый маленький, но самый большой концерт в моей жизни.
Поклонники в Японии, Южной Америке и Европе, я уверен, что вы все хотели быть здесь с нами, мне очень жаль, что я не могу пригласить вас всех, потому что это не в моей власти…
В будущем я не буду использовать это словосочетание: «бесплатные выступления». Отныне я буду усердно работать ради вас. Причина, по которой я могу победить слово "бесплатно", заключается в том, что... я буду продолжать усердно работать над своей музыкой, как человек Ким Хен Джун, независимо от того, хорош ли он или нет, я надеюсь, что в будущем покажу насколько хороший Ким Хен Джун - артист. (аплодисменты)
Так мило. Когда я что-то говорю, вы начинаете аплодировать, а не комментировать… Да, это вошло у меня в привычку. Я продолжаю говорить и смотреть на монитор, где были комментарии. Теперь это просто монитор, обычно, сейчас мы лицом к лицу, что хорошо. То, что это происходит вот так, верно? Очень приятно встретить вас всех такими жизнерадостными.
Я так нервничаю, что не знаю, смогу ли спеть следующую песню. О, мне следовало бы делать это почаще. (аплодисменты) Хорошо. Знаете, я чувствую все ваши эмоции сейчас сильнее, чем в большом концертном зале, думаю, я должен жить хорошей жизнью и усердно заниматься пением.
(Глядя на опоздавших зрителей) Нет, не торопитесь. Почему вы пришли только сейчас? Было трудно получить билеты… Я подожду, пока вы сядете. Не торопитесь, спокойно садитесь. Больше никто не придет?
Да, ребята, как вы жили все эти два с половиной года? (Мне казалось, что я служу в армии) О, ты думал, что умрешь? (как солдат, военный) Вы думали, что вы были в армии? О, вы там не были. (Смеется) Ты никогда не была там, и знаешь, что не поедешь, так зачем зря кричишь это? (*Похоже, Хён Джун вспомнил свою службу) О, ты думала, что снова ждешь меня из армии? Я не хочу идти служить повторно. Достаточно один раз. Я все еще вижу сны про те дни. Старшина все время приходит ко мне, во сне, он все время говорит мне копать землю. (Смеется)
Да, следующая песня, которую я спою вам, будет...
Да, я сыграю ее для тебя - Why.
4. WHY
5. Life Without You
Да, это было – «Я стираю тебя». Вам понравилось? (хорошо) хорошо? Да, я тоже становлюсь эмоциональным. (Я плачу) Ты плачешь? (Да) Вот что я наделал. (Смеется)
О, на этот раз это пустая трата времени. Когда я пою одну песню за другой, я уже беспокоюсь по этому поводу. Нужно как-то заканчивать это... (Я готова не спать всю ночь) О, ты готова не спать всю ночь? (Да) Договор аренды зала так не работает. (До двенадцати часов) До двенадцати часов? (Да) Ты будешь в порядке? (Да, мне так это нравится) Прости, нет.
О, кажется, теперь я успокаиваюсь. Когда я пел первую песню, я очень нервничал. Все было в порядке, но я так нервничал. Аж дрожал, хе-хе
Ах, сегодня вы, наверно, немного озадачены, где же Чжун Хен? Чжун Хён, куда ты пропал? Куда пропал гитарист? правильно? Чжун Хён тоже... Ох, верно! В начале, у нас новая клавишница. (Аплодисменты)
Наша Битна теперь, как вы все знаете, стала мамой, у всей нашей группы появился малыш, и она взяла небольшой декретный отпуск. Да, это по трудовому законодательству положено, дать ей перерыв... (смеется) И сейчас, Битну замещает мой учитель игры на фортепиано (Аплодисменты).
Серьезно, мисс Грейс очень хорошая, и симпатичная. Да, я надеюсь, что вы искренне пожелаете здоровья Битне и ее сыну. Ребенка назвали Си Он. Да, Си Он, Сион. Это имя встречается в Библии, не так ли?
[**Гора Сио́н— южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города. Во времена царя Давида Сионом назывался восточный холм Иерусалима (нижний город или город Давида, затем это название распространилось и на близлежащий холм Офель. Позже, до I века н. э., горой Сион называли Храмовую гору. Этимология названия Сион неясна — возможно, «цитадель», «укрепление на холме» или «сухое место». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (VII—VI век до н.э.), рассматривала Сион в качестве символа Иерусалима и всей Земли Обетованной для возвращения на родину из вавилонского пленения (VI век до н. э)]
В любом случае, даже если Битны нет тут, она будем смотреть это вместе с вами. Битна, тебя так много людей ждут. Ты должна вернуться как можно позже, чтобы учитель могла делать это как можно дольше. (Смеется) Да, во всяком случае...(Сохён: Да ладно, тебе не кажется, что тут есть место на два синтезатора?)
А в случае Чжун Хёна, ему поставили диагноз той-самой-болезни... вы не должны беспокоится, к счастью, никто из нас не контактировал с ним, поэтому, сегодня этот концерт состоялся. Не волнуйтесь, мы приготовили для вас хорошее выступление. Это печальная история с ним, но я буду играть на гитаре усерднее, не дрожа и не путаясь больше.
Да, вчера я вдруг подумал об этом, и, по этой причине я начал играть на гитаре, гитара меня успокаивает, так вот... В любом случае, Чжун Хён, выздоравливай скорее и не вставай с постели, и продолжай заниматься на гитаре. Отдохни хорошо и набирайся сил. Это будет твой последний отпуск. Когда представиться возможность, Чжун Хён и другие наши участники, я думаю, было бы здорово встретиться со всеми вами в нашем привычном составе.
Что еще сказать? Да, прежде чем мы поднялись на сцену, мы молились так же, как и прежде. Я просил дать силы голосу и вложить надежду в инструменты в наши руки и положительную энергию, которую мы можем передать всем вам сегодня.
Да, это внезапно пришло мне в голову. Посреди многих невзгод от той-самой-болезни, прямо сейчас идет еще одна война, верно? Но у нас в руках нет оружия, все, что мы можем сделать, так это силой наших инструментов и музыки, дать вам надежду, которая сильнее этого. Я надеюсь, что нам удастся доставить в ваши сердца послание мира и любви. (аплодисменты)
Я повзрослел с тех пор, как мы не видели друг друга, верно? У меня будут неприятности, когда я состарюсь, ха-ха. Да, я много думал последние два года. Да и вы повзрослели, но, мне нельзя стареть! Я же артист (о, Боже)~ что? Почему? Я тоже старею, ха-ха, Как долго я еще буду вам нравиться? ха-ха Что? до тех пор, пока не умру...
О, подождите секунду. Позвольте мне настроить ее. Ын Чон, ты можешь немного поговорить? (Ын Чон: Что? Я?) Да, пожалуйста, пообщайся несколько секунд.
Ын Чонн: да, хорошо. Привет. Давно не виделись! Вы все здоровы? Вы выглядите так хорошо. Хён Джун настраивает гитару. Я думаю, вы можете некоторое время наблюдать за этим. Эта гитара — любимая гитара Хён Джуна. Посмотрите, как он бережно настраивает первую струну. Он только что перешел к настройке второй струны. Да, ты хорошо ее настроил?
(ХД, стараясь не рассмеяться) Ох, не отвлекай меня, я нервничаю. Это мешает настройке (Ын Чон: Хорошо.)
Хен Джун: Да, спасибо. Да в любом случае, это честь встретиться со всеми вами сегодня, мне так приятно. (Мы польщены) Честь? (Да) Это большая честь для меня. Возможность заниматься музыкой с такими хорошими людьми я готов всю оставшуюся жизнь. Да, я у меня много недостатков, но я хочу быть очень счастлива с вами. Вы дарите мне это счастье.
Так, только что я пел грустную песню, неверно? Теперь я должны спеть оптимистичную песню. Поэтому, давайте весело проводить время. Пожалуйста, кричите громко, и апплодируйте!
6. Green Light
7. Lucky Guy
8. Bark Matic
Простите? (Давненько ты не был таким горячим!) О, я был горячим спустя долгое время? Извини, что я давненько не был таким сеksуальным для тебя. Могу ли я продолжать быть сексуальным? Ха - ха - ха.
Да, это был Ким Хён Джун, который был сеksyален спустя долгое время! А вообще, как вам? То, как я играю на гитаре и пою перед вами, — это та музыка, которую я буду делать для вас и в будущем. Вы никогда не видели, чтобы я играл на гитаре и пел вот так, верно? Так как думаете? Может, мне просто танцевать? Как лучше? (и то, и то) Что, оба? Ах~ (*Слегка покачивает своим телом) Вот так танцевать? Ха-ха. (Break Down!) Что? Break Down? Во времена той-самой-болезни нужно беречь дыхание. (смеется)
Да, э-э, вот опять... ха, не знаю, что сказать… Раньше я хорошо умел говорить, да? (У тебя и сейчас все хорошо) О, у меня и сейчас все хорошо? Простите. Я разучился это делать, за последние годы.
Уверен, здесь должны быть поклонники, кто был фанатом с 2005 года. О, вот ты где. О, и ты тоже. Надо же, как вас много тут. Да, но кто-нибудь, кто слышал эту песню в живую в 2005 году? Что вы сказали сейчас? Я спел эту песню... (во время настройки) Ну же, вспоминайте? Нет? Мне жаль. Тогда, поговорите пока с Сохён. Сохён, пожалуйста, скажи что-нибудь.А я сменю гитару~
(Сохён: Хён Джун, ты настраиваешь акустику... ты в порядке? (хахаха)
Да, это песня, которую я играл для тебя, когда дебютировал. Прошло уже 17 лет, с момента моего дебюта. Ничего себе, как давно это было… Тем не менее, я зашел так далеко, пройдя через многое за эти 17 лет. (аплодисменты) Спасибо.
Да, это песня под названием «Ожидание». Кроме того, эту песню, я исполню впервые, через 17 лет, в интерпретации более зрелого Ким Хён Джуна, готовы ее услышать? Да, сыграю ее для вас.
9. «Ожидание»
Да, прошло 17 лет... (Так мило) Что? Мило? Когда я пел ее: «Ах, теперь я чувствую себя немного старше, и я не просто жду этого молодого чувства» Именно так я и думал. (ты хорошо играешь на гитаре) Что? Я буду играть лучше, обещаю. хе-хе
О, я должен был приготовить больше… (Все здорово) О, я знаю, что это здорово. Это я разговариваю сам с собой. (смеется) Да, как про себя, только в слух "Я должен был сделать лучше. Жаль, что я смог показать вам только это." Это был мой вердикт самому себе.
Ха~ Да, я действительно хочу, чтобы это представление было долгим, но я не знаю, почему время идет так быстро. (До полуночи!) О, почему... прошел только час? (Да!) (Осталось еще пять часов!) пять часов?
О, спасибо. Спасибо, что говорите со мной в маске. Когда же мы сможем снять эти маски? Возможно, вы не сможете снять его всю оставшуюся жизнь. Та-самая-болезнь продолжает быть среди нас, так что нам всем немного не повезло. Та-самая-болезнь вызвала у меня сильную депрессию, но и подарила надежду. Это расстраивало меня, причинило мне боль и снова заставило мечтать и верить. Я думаю, что это повторялось уже много раз. В будущем появятся новые вакцины, как и 4-я, 5-я, 6-я волна... Может быть, мы сражаемся в битве против той-самой-болезни, которую не можем выиграть. Я задавался вопросом, почему люди все не могут победить эту болезнь, ведь уже создано так много всего. Я также думаю, что настоящая и истинная вакцина, которая может победить ту-самую-болезнь - это доверие, уважение и взаимопомощь друг другу. Если вы не будете сомневаться, уважать и заботиться об окружающих вас людях. Однажды мы сможем видеть не только наши глаза, но и наши рты... хе-хе.
Мне сложно, когда я не вижу рта собеседника, улыбается он или ничего не выражает, хахаха.
Этот концерт, называется: «То, что я хочешь сказать», верно? Итак, у меня есть кое-что, что я хотел бы вам сказать. Прежде всего, я спою песню, с таким названием. А после, я скажу вам, то, что хочу сказать.
10. What I want to say (Что я хочу сказать)
Да, это было «What I want to say». Приятно слушать её после долгого времени, не так ли? (Да!) Да, вы должны оценить эту песню. (Я вижу только твое лицо) Ты видишь только мое лицо? (Мне нравится эта песня) О, тебе нравится песня? (Да!) Спасибо.
Да, во время пени «Слова, которые я хочу сказать», я пытался собраться с мыслями, чтобы передать вам то, о чем хочу сказать. Э~ Я должен вам кое-что сказать… Я много думал о том, как это сказать, но…. Встретясь с вами вот так и глядя на ваши лица, я чувствую себя очень комфортно. Поймите, я не хочу, чтобы это прозвучало жестко.
Да, э-э, исключим вступления и перейдем к основной части, я... Вы знаете, мой характер, верно? Честность для меня очень важна…
Во всяком случае, это может вас шокировать. (Да?) Да, именно так… Но я хочу сказать вам это лично, прежде чем вы увидите это во многих СМИ.
Я женюсь. (аплодисменты, радостные возгласы и робкая улыбка на лице Хен Джуна.) Хе-хе~
Почему у тебя такие круглые глаза? Ты удивлена?
На самом деле, готовя эту речь, эээ~ я много думал в одиночестве, прокручивал разные сценарии, и понимал, что многие из вас будут плакать, и мое сердце болело за вас… и э-э, я понимал, что «мне следовало быть лучше, для вас»… (Поздравляем! Будьте счастливы! Аплодисменты)
Да, но теперь... Как только я увидел вас всех, все мои страхи пропали. Я очень беспокоился о том, как будут восприняты эти слова. Спев несколько строк песни и увидев ваши теплые глаза: «О, это, эти люди самые не обычные люди» - подумал я. (Смех) Для этих людей... когда смотришь на вас вот так, то понимаешь, что именно они защищали меня и были рядом, несмотря на все невзгоды. Поэтому я подумал, что могу сказать это смело.
Нет, я не говорю, что ухожу от вас и я не отпущу вас. (Поздравляю! Поздравляю!)
Ох, с таким количеством благословений, больше, чем когда-либо, спасибо. Поэтому я и хотел сначала сказать вам, ребята. Потому что первым, кому мы говорим о важном событии, это своей семье, верно? (Да! Спасибо! Аплодисменты)
Вы, ребята, моя семья, которая защищала и поддерживала меня все эти 17 лет… И я хочу, чтобы еще одной хорошей человек стал частью нашей семьи в будущем. Большое вам спасибо! (Аплодисменты) О, большое вам спасибо!
Спасибо вам за то, что вы так долго любили меня и защищали, хоть я и недостаточно хорош. Это не слезы, которые я проливаю, потому что мне грустно, что я женюсь. Я благодарен всем вам. Я говорю вам спасибо. Это слезы радости. В них совсем не плохой смысл. Я просто очень благодарен вам, ребята. (аплодисменты)
Да, ха-ха, да, я подготовил действительно много разных слов и объяснений…. но, вам не нужно все это. В тот момент, когда я увидел вас всех, я решил, что это правильный поступок – открыто вам все сказать, да.
(Когда?) Что?(Когда свадьба?) О, у меня не будет церемонии. (Почему?) Из-за той-самой-болезни. (Ох~) Ох? (вы не собираетесь?) Да, верно, не будет.
Да, ребята, я уверен, вы будете много говорить, но многие люди смотрят это шоу, и оно транслируется в прямом эфире на YouTube. Я думаю, что у вас масса вопросов кто же она, но 100% я не буду ее представлять. Она простой человек (*не знаменитость), нормальная женщина и мой старый друг.
Да, я скажу вам все это еще не раз, в будущем, я буду жить более сильной жизнью с более твердыми намерениями. (аплодисменты) И я буду делать то, в чем я хорош. Играть, сочинять музыку, и всегда посылаю вам обнадеживающие сообщения, я буду хорошим человеком и хорошим артистом. Спасибо.
Ах, я думал об этом в течение месяца, но я сделал это заявление так хладнокровно. Это очень... (Ты сделал это круто!) А? Простите, я не расслышал вас (вынул ушной монитор) (Попробуйте что-нибудь классное) все это было вам действительно не нужно. Я думаю, что это тот момент, который вы почувствовали, без лишних слов, я просто открыл вам мое сердце. Вы всегда понимали меня, да.
Итак, какую следующую песню вы хотите услышать? (Ха-ха-ха) О, почему ты смеешься? Следующая песня, которую я собираюсь спеть, вы же помните, что-то в этом роде, верно? «Если ты выпьешь стопку, то пойдешь со мной на свидание.» Ха-ха
И еще, я больше не собираюсь поднимать эту тему при вас, потому что в некотором смысле это означает… да, это то признание, которое нужно сказать только раз в жизни, да, и потому что у меня доверительные отношения с вами... я так чувствую. Пожалуйста, навсегда запомните этот момент. А главное, я буду жить, зная, что у меня есть ваше величайшее благословение на эту свадьбу.
А сейчас я исполню для вас: «Smile in wine»
11. «Smile in wine»
Спасибо. Да, я люблю вас, в конце я спел это, это было для вас, ребята. действительно... (Э~) это реально. Я серьезно. Я серьезно. Я сказал, что благодарю тебя и люблю тебя.
Почему, в этой части вы смотрели на меня вот так? ха-ха
Я думал, что это будет очень тревожно. что у меня не хватит смелости сказать это вам. Но вопреки тому, о чем я беспокоился, я думаю, что могу жить очень счастливо. (Мы всегда на твоей стороне!) Спасибо.
Ах, я должен был подготовить более длинное представление, ничего себе, это уже последняя песня. На самом деле мне очень нравится этот концертный зал. Кресла удобные, так что болельщикам тоже удобно сидеть. Думаю, теперь буду часто пользоваться подобными залами, чтобы чаще встречаться со всеми вами (Аплодисменты). В таком месте, где я могу поговорить с вами с глазу на глаз и видеть каждого (Давай часто видеться) Да, теперь будем часто видеться. (Да!) Я буду много петь.
Да, по-моему, я ни о чем кроме себя не думал, сказав это. Ах, если я буду много выступать, это будет обременительной обузой для поклонников. (Нет!) Думаю, надо позаботиться об этом. Все, зарабатывайте достаточно, чтобы иметь сумки Chanel, хахаха. Это шутка.
(**в Корее, одним из критериев достатка, считается брендовые вещи, и у каждой кореянки должна быть настоящая сумма Шанель, по аналогии, как у нас – шуба должна быть у каждой дамы).
Я собираюсь делать много шоу. Итак, в это тяжелое время, я продолжу придавать вам сил и общаться вот так с вами. То же самое и за границей, и я собираюсь дать много концертов.
Да, когда эта песня была создана, это была финальная песня. Она называется «Колокол благословения», и я написал эту песню два года назад. С надеждой, что та-самая-болезнь действительно закончится, в тот момент, когда прозвенел колокольчик благословения, в надежде, что та-самая-болезнь тут же закончится, я писал эту песню, именно с такими мыслями. Мы впервые поем эту песню для вас лично. Это наш первый раз, когда мы видим друг друга. Да, я сейчас исполню «Колокол благословения», пожалуйста, вместе с этой песней я надеюсь, что все мы сможем жить полной надежд жизнью, больше не болея.
Все... эти плохие новости, в этом трагическом мире, с этой песней в конце, все... На самом деле он еще не закончился. Однако я молюсь, чтобы та-самая-болезнь скорее закончилася, не тронув наши сердца. «Колокол благословения» - позвольте мне исполнить вам. Это мое благословение для вас.
12. A Bell of Blessing (Колокол благословения)
Спасибо. Это был Ким Хён Джун. Спасибо. Давайте все вместе встанем тут и поприветствуем наших фанатов после долгого перерыва. Я так по вам скучал. Я так рад видеть вас всех после долгого времени. Давай почаще видеться.
А теперь давайте попрощаемся со всеми словами: «я скучал по вам».
А вы, в ответ, пожалуйста, скажите: «Мы тоже по вам соскучились».
Да, раз два три! Я скучал по вам, ребята! Спасибо.
**на этом видео закончилось, но Хен Джун еще вышел на бис и исполнил 2 песни~
Источник здесь
Над переводом работала: GarpYa
Очень прошу пройти по ссылке SS501 SS301 Fan channel и поблагодарить Юлию в разделе "Сообщество" за труд в переводе такого объемного текста🙏💐
Полную версию концерта можно посмотреть здесь, здесь или здесь.
**************************************
#корея #ким хён джун #музыка #к-поп #k-pop