Я жила в Китае более 10 лет и за это время очень много чего слышала про Россию и про русских от китайцев. Примерно такой диалог происходил у меня каждый раз с таксистами в Китае:
－ 你是哪里的？[nǐ shì nǎ lǐ de] Откуда ты?
－ 俄罗斯的 [é luó sī de] Россия
（ответ таксиста вариант 1)
－ 哎呀，俄罗斯是战斗名族 [āi yā, é luó sī shì zhàn dǒu míng zú] Ой, а русские-то воинствующая нация!
（ответ таксиста вариант 2)
－ 俄罗斯有很多美女 [é luó sī yǒu hěn duō měi nǚ] В России много красивых девушек
（ответ таксиста вариант 3)
－ 俄罗斯很冷 [é luó sī hěn lěng] В России очень холодно
（ответ таксиста вариант 4)
－ 普京很好 [pǔ jīng hěn hǎo] Путин крутой!
（ответ таксиста вариант 5)
－ 俄罗斯是中国的好朋友 [é luó sī shì zhōng guó de hǎo péng yǒu] Россия и Китай хорошие друзья
Собственно все эти 5 ответов и отражают то, как современные китайцы в возрасте 35+ видят Россию. Конечно, у молодого поколения данных побольше, все таки и общение какое-то с иностранцами идет и заграницу до ковида ездили, но все равно эти 5 шаблонов четко сидят в голове у большинства китайцев. Еще можно добавить, что китайцы уверены, что в России всегда идет снег, они не понимают как там вообще можно жить, и что вся Россия не считая Москвы и Питера это Сибирь. А Сибирь это вообще такое место, где температура постоянно -40 градусов и они ей часто детей пугают. Мол, будешь плохо учиться – мы тебя в Сибирь отправим.
При всем при этом китайцы знают многих русских писателей и их произведения проходят в школе. Представьте меня, русскую девочку, учащуюся в школе в Китае, которая по литературе проходила произведения Пушкина, Льва Толстого и Островского. На китайском! Ощущала я себя странновато, но было интересно.
Кроме того, огромной популярностью здесь пользуются и советские фильмы по типу «Москва слезам не верит» и «А зори здесь тихие». Ну, а про любовь к песнями «Подмосковные вечера» и «Катюша» я вообще молчу. Их перевели на китайский язык и каждый китаец считает своим долгом пригласив русского в KTV (караоке-клуб) продемонстрировать свое исполнение двух этих песен на китайском.
Такая любовь к России началась еще со времен СССР. Тогда, в 1949 году молодая Китайская Народная Республика и Советский Союз были лучшими друзьями. Продлилась дружба не долго, лишь до 1956 года. Но, даже за такой короткий срок китайцы успели нарисовать огромное количество пропагандистских плакатов о дружбе СССР и КНР и некоторые до сих пор можно встретить в какой-нибудь аутентичной кафешке.
Если отойти от времен СССР, то сейчас уже длительное время отношения между Китаем и Россией на хорошем уровне. В Китае Россию считают важным союзником, другом и уважают нас. Для них это ключевое. При этом они вообще не стремятся узнать что-то большее о России и русских, чем те стереотипы, которые остались еще со времен Советского Союза. Это касается не только русских, а вообще всех. Им в целом абсолютно безразлично что там происходит за границей и особого стремления вникнуть в культуру или даже географию вообще любой другой страны у них нет. Когда я работала гидом-переводчиков в Санкт-Петербурге с китайцами у меня складывалось четкое ощущение, что они даже примерно не понимают на карте мира где они в данный конкретный момент находятся. Да и зачем им, главное наделать фотографий в Эрмитаже и хватит.
Важно отметить, что Путина в Китае тоже очень любят и уважают. В Китае издается какое-то запредельное число книг о нем. Даже в университетской библиотеке всегда находилась парочка книг о нашем президенте. И названия книг были по типу «Путин рожден для России». Фотографии Путина с голым торсом, на рыбалке, на охоте и т.д. безумно популярны в Китае. Чем обусловлена такая любовь? Китайцы считают, что у него типичный русский характер — он храбрый и сильный, имеет огромную волю, чтобы противостоять Западу.
В китайском интернете циркулирует множество анекдотов, связанных с русскими. Конечно же, все они опять таки очень стереотипные. К примеру, «у русских в жилах течёт не кровь, а водка», «русские девушки дерутся как профессиональные боксеры», «русские приручили медведей», и т.п.
Если говорить о самих людях, то русские мужчины представляются китайцам физически очень сильными и при этом очень пьющими. Но здесь это свидетельствует не об алкоголизме, а о выносливости. В обиходе у мужчин при застолье даже есть такая фраза «ты сегодня пил, как большой русский силач» 俄罗斯大力士 [é luó sī dà lì shì]. Женщин из России китайцы считают очень красивыми. Белая кожа, большие голубые/зеленые глаза, русые волосы. В общем, идеальна по всем параметрам китайского видения красоты. Единственная проблемка, красивые, но почему-то толстеющие в зрелости.
Еще китайцы ещё считают, что россияне должны очень гордится своей страной, потому что у них президент Путин, ну и страна на протяжении всей истории добилась высоких достижений в различных областях:
Менделеев - Периодический закон химических элементов;
Циолковский - «отец ракет»;
Гагарин - первый человек, полетевший в космос;
Чайковский – музыкальный гений.
Ну, а из современных российских талантов в Китае популярен музыкант Витас, теннисистка Мария Шарапова и гимнастка Алина Кабаева.
Вот такие вот мысли о России и русских сидят у большинства китайцев в головах. А что вы думаете по этому поводу? Какие у вас стереотипы по поводу китайцев?