С самого детства главной успокаивающей меня вещью было чтение. Потому с началом тревожных событий я решила взять в руки книгу. Вспомнила именно о «Полной иллюминации» Джонатана Сафрана Фоера и захотела перечитать. Она о путешествии молодого еврея Джонатана на Украину в поисках прошлого своей семьи.
На самом деле он хотел найти женщину, укрывшую его деда от нацистов во время Великой отечественной войны. В помощь он нанял компанию «Туры наследия», которая оказалась совершенно несостоятельной. В итоге не говорящий на украинском еврей отправился в путь со слепым дедушкой-антисемитом и его 17-летним внуком.
Их дорожная история прерывается на интермедии о деревне Трахимброд, описанной в магическо-реалистичном ключе. Чаще всего именно эти вставки наполнены большей драмой, так по книге Трахимрод стал местом, в которое нацисты согнали иудеев с окрестных городов и перебили их.
При написании «Полной иллюминации» Джонатан Сафран Фоер руководствовался правилом: «Юмор - единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ». Потому книга балансирует между комичностью и драмой, сюром и жестокой реальностью. Но это не раскачивание лодки эмоций, а дополнение одних ощущений другими, ибо все познается в сравнении. И здесь Фоер как-бы говорит, что жизнь безусловный антипод смерти и спорить здесь не о чем. Война всегда равна голоду, смерти, разрухе и несчастьям.
В основе романа лежит история дедушки автора, пережившего Холокост Луи Сафрана. Когда-то и сам Джонатан ездил в Украину, чтобы лично увидеть места, в которых жил его дед. Тогда молодой автор и задумал книгу, в которой история его семьи переплелась бы с художественным вымыслом.
Что в этой истории важно мне.
Когда-то «Полная иллюминация» стала первой впечатлившей меня книгой о войне. Не надавившей на жалость и не шокировавшей, а именно впечатлившей. За счет того, что в ней не было пафоса, что ее герои — не набитые высокопарными фразами тряпичные куклы. А еще тем, что это не плоская история только на одну тему, военную. Важную часть текста занимает путешествие американского юноши, который вернулся на родину предка, его взаимоотношения с украинским подростком и дедом, что вовсе не так прост как кажется. Добавим сюда переживания на тему любви и дружбы. И - вжух, из путешествия Джонатан вернулся совершенно иным, и не только потому что близко столкнулся с травматичным прошлым.
Если бы Джонатан Сафран Фоер хотел заставить нас плакать, то просто бы описал зверства фашистов. Но он поступил умнее и показал несовершенства людей: любящих, страдающих, трусящих, — и, несомненно, достойных жизни.
В 2005 году режиссер Лив Шрайбер снял одноименный фильм с Элайджей Вудом и Евгением Гудзем из Gogol Bordello в главных ролях. Фильм охватывает не все события книги, в частности в нем нет интермедий, но он хорошо и красиво снят.
Больше о хорошей литературе на канале "Книжный кролик".
#книги #рецензия на книгу #полная иллюминация #война #украина