Сегодня хочу взбудоражить наши чувства песней "Made In Heaven".
Песня с первого сольного альбома Фредди Меркьюри "Mr. Bad Guy", 1985 года. Видео было снято режиссёром Дэвидом Маллетом. Съёмки проходили на складе в Северном Лондоне, где специально для этого была построена точная копия сцены Королевского оперного театра.
Я не понимаю почему этот альбом многие посчитали неудачным и провальным. На нём столько потрясающих песен -- "Living On My Own", "I Was Born To Love You", "Love Me Like There is No Tomorrow"....
Каждую из них можно назвать ХИТОМ!
"Made In Heaven" позднее также вошла в одноимённый альбом QUEEN 1995 года.
Для меня эта песня -- посвящение Фредди.
Когда я думаю о нём, слышу -- понимаю, что он ПОЦЕЛОВАННЫЙ ВСЕВЫШНИМ.
Его голос струится, переливается разными красками. Кажется, что возможности его безграничны. Низкие ноты сменяются высокими. А потом уплывают за горизонт.
Как подходит ему эта тональность. Для меня вокал Фредди в этой композиции звучит на совершенно ином качественном уровне.
И ты вместе с ним то поднимаешься в высь, то падаешь в сумрак.
Видео на песню, как обычно, маленькая экранизация. Даже оказавшись в кромешной тьме, пав в бездну чистая Душа способна возродиться, спастись.
Земное, сиюминутное так тленно и кратковременно. Только там, в бескрайних синих просторах подлинная свобода.
Перевод песни "Создано на Небесах":
Я прогуливаюсь со своей судьбой,
играя свою роль,
Живя болезненными воспоминаниями,
Любя всем своим сердцем.
Создано на небесах,
Так и должно было быть, да.
Создано на небесах.
Вот что все говорят мне:
Разве ты не видишь?
О, я знаю, что это правда.
Да, этому действительно суждено было родиться
Глубоко в моем сердце...
Я учусь платить по счетам.
Меня переворачивают вверх тормашками,
Ожидая возможностей,
Но их не слишком-то много вокруг.
Создано на небесах,
Это и так понятно.
Создано на небесах.
Все говорят мне:
Так и должно было быть,
Разве ты не понимаешь?
Да, все, все говорят:
Так и должно было быть,
Да, да...
Приближающаяся гроза
Была сотворена на небе.
И солнечные небеса, пробивающиеся из-за туч...
Я бы хотел, чтобы это длилось вечно!
Хотел, чтобы это длилось вечно...
Создано на небесах...
Я играю свою роль в истории,
Стремясь найти свое предназначение,
Пропуская через себя все страдания,
Но отдавая этому всю свою душу...
Создано на небесах,
Так и должно было быть, да.
Создано на небесах,
Вот что все говорят:
Подожди и увидишь — так и должно было быть.
Так просто понять,
Да, все, все, все меня уверяют в этом.
Да, это просто увидеть, да, так было предначертано.
Предначертано звёздами...
Божий Дар, данный ему при рождении не был растрачен впустую. Фредди сделал и дал этому миру очень много. И продолжает делиться с нами.
Музыка живёт в нём, она течёт по его венам. Такое может быть сделано только на небесах. С большой любовью и трепетом. Талант в синтезе с трогательностью, душевной ранимостью и щедростью.
Один вопрос мучает меня уже лет 20: "Почему Всевышний "наградил" одно из своих лучших творений такими страданиями?"
Добро борется со злом со времен сотворения мира. Свет неизбежно победит тьму. И на смену тучам, непогоде и безнадёге придёт радуга. Лучи солнца пробьют толщу льда и в душе запоют птицы.
С весной, друзья! Мира и добра всем!
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://youtu.be/vBCTasRgFqo https://yandex.ru/search/?lr=38&clid=9403&oprnd=4008312600&text=фото+фредди+меркьюри&src=suggest_Pers
#freddie mercury #made in heaven #music #фредди меркьюри #песня создано на небесах #музыка