История любви осиротевших маленьких детей, которая пережила время и переросла в настоящую любовь. Но время безжалостно и порой, первая любовь забывается...Встретив Элиф, Озгюр первоначально не вспомнил подругу своего детства, от чего она побежала прочь, растворяясь в объятьях природы:
Забавлялся с другими красиво
Ненамеренно больно сделал тебе,
Сам не понял, что сделал. Сознался?
Убежав от невзгод в тишине*.
Ne güzel yuvarlanıp giderken
Kırmışım seni bilmeden
İnsan yaptığını görmez ya bazen
Hüzünden köşe bucak kaçarken
Мы споткнулись, увы, неосознанно,
Недостаточно слов "Ты прости"
Больно сделал тебе и виновен я,
Пусть молчит мой неверный язык.
Tökezledik farketmeden
Affet demek yetmiyor bazen
Üzdüm seni, ben suçluyum
Kopsun dilim, tamam sustum
Катастрофы, война - вот ответственность,
Вот ответственность, что я несу,
И, устав от бега по кругу,
От того, что потерял, я грущу,
Kaybettiğime üzülsem
Beni kollarına almaz mısın?
Gözün gibi bakmaz mısın?
Bırak hüzünleri orada kalsın.
Разве ты не заключишь в объятья?
Позаботишься ли обо мне?
Отпусти от себя ты страданье,
И оставь его там...в тишине....
Слушаем песню Эрджюнейта
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
Творческий перевод песни Ercüneyt Özdemir - Bırak Hüzünleri (сериал "Все, что мне осталось от тебя")
#турецкие сериалы #поэзия #стихи о любви #знаменитости #кино #турецкие песни