Быть в своей тарелке, чувствовать себя комфортно и расслаблено. Приятно ли это? Еще как! Давайте расслабимся в "английской тарелке", вернее в английском элементе. Почему в элементе? Потому что "быть в своей тарелке" на английском звучит как: BE IN YOUR ELEMENT-быть в своей тарелке
Быть в своей тарелке, чувствовать себя комфортно и расслаблено. Приятно ли это? Еще как! Давайте расслабимся в "английской тарелке", вернее в английском элементе. Почему в элементе? Потому что "быть в своей тарелке" на английском звучит как:
BE IN YOUR ELEMENT-быть в своей тарелке
- I'm in my element when I speak in public. I got used to doing it
- Я в своей тарелке когда говорю на публику. Я привык
- She doesn't seem to be in her element. She feels uncomfortable.
- Она не в своей тарелке. Ей не по себе.