Группа Westlife исполнила эту песню с некоторыми удалениями текста.
平凡之路(píng fán zhī lù)
обыкновенный путь
- 徘徊着的 在路上的
(páihuái zhe de , zài lùshàng de)
скитаться по дорогам
- 你要走吗 via via
(nǐ yào zǒu ma)
Пойдёшь ли ты? виа виа
- 易碎的 骄傲着
(yì suì de , jiāo'ào zhe)
хрупкий, гордый
- 那也曾是我的模样
(nà yě céng shì wǒ de múyàng）
вот таким тоже раньше был я
- 沸腾着的 不安着的
(fèiténg zhe de , bù'ān zhe de)
страстным , беспокойным
- 你要去哪 via via
(nǐ yào qù nǎ)
куда ты пойдёшь , виа виа
- 谜一样的 沉默着的
(mí yīyàng de , chénmò zhe de)
таинственный , молчаливый
- 故事你真的 在听吗
(gùshì nǐ zhēn de , zài tīng ma)
историю ты правда слушаешь
- 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
(wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi , yě chuānguò rénshānrénhǎi)
раньше я перешёл гору и море,и пробрался сквозь море людей
- 我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
(wǒ céngjīng yǒngyǒu zhe de yīqiè ， zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān)
всё, что у меня было раньше,как дым,мигом улетело
- 我曾经失落失望 失掉所有方向
(wǒ céngjīng shīluò shīwàng ，shīdiào suǒyǒu fāngxiàng)
раньше я сильно расстроился и заблудился на дороге
- 直到看见平凡才是唯一的答案
(zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá'àn)
наконец заметил, что обыкновенность является единственным ответом
- 当你仍然 还在幻想
(dāng nǐ réngrán hái zài huànxiǎng)
когда ты всё ещё фантазируешь
- 你的明天 via via
(nǐ de míngtiān)
о своём завтра , виа виа
- 她会好吗 还是更烂
(tā huì hǎo ma? háishì gèng làn)
прекрасным будет оно или ещё хуже
- 对我而言 是另一天
(duì wǒ ér yán , shì lìng yītiān)
для меня это просто другой день
- 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
(wǒ céngjīng huǐ le wǒ de yīqiè , zhǐ xiǎng yǒngyuǎn de líkāi)
раньше я разрушил себе всё,только хотел уйти навсегда
- 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
(wǒ céngjīng duò rù wúbiān hēi'àn , xiǎng zhēngzhá wúfǎ zìbá)
раньше я попал в бесконечную темноту, хотел вырваться, но не смог
- 我曾经像你像他 像那野草野花
(wǒ céngjīng xiàng nǐ xiàng tā , xiàng nà yěcǎo yěhuā)
раньше был я как ты, как он, как полевые травы и цветкы
- 绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
(juéwàng zhe , kěwàng zhe , kū zhe xiào zhe ,píngfán zhe)
отчаялся, и ожидал , и плакал, и смеялся, и был обыкновенным
向前走 就这么走 就算你被给过什么
(xiàng qián zǒu , jiù zhème zǒu, jiùsuàn nǐ bèi gěiguò shénme)
иди вперёд, вот иди так , хотя бы что-то отдали
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
(xiàng qián zǒu , jiù zhème zǒu , jiùsuàn nǐ bèi duó zǒu shénme)
иди вперёд, вот иди так ,хотя бы что-то отлишили
向前走 就这么走 就算会错过什么
(xiàng qián zǒu , jiù zhème zǒu , jiùsuàn huì cuòguò shènme)
иди вперёд, вот иди так，хотя бы что-то пропустишь
向前走 就这么走 就算会
(xiàng qián zǒu , jiù zhème zǒu , jiùsuàn huì)
иди вперёд, вот иди так，хотя бы что-то
- 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
(wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi , yě chuānguò rénshānrénhǎi)
раньше я перешёл гору и море,и пробрался сквозь море людей
- 我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
(wǒ céngjīng yǒngyǒu zhe de yīqiè ， zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān)
всё, что у меня было раньше,как дым,мигом улетело
- 我曾经失落失望 失掉所有方向
(wǒ céngjīng shīluò shīwàng ，shīdiào suǒyǒu fāngxiàng)
раньше я сильно расстроился и заблудился на дороге
- 直到看见平凡 才是唯一的答案
(zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá'àn)
наконец заметил, что обыкновенность является единственным ответом
- 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
(wǒ céngjīng huǐ le wǒ de yīqiè , zhǐ xiǎng yǒngyuǎn de líkāi)
раньше я разрушил себе всё,только хотел уйти навсегда
- 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
(wǒ céngjīng duò rù wúbiān hēi'àn , xiǎng zhēngzhá wúfǎ zìbá)
раньше я попал в бесконечную темноту, хотел вырваться, но не смог
- 我曾经像你像他 像那野草野花
(wǒ céngjīng xiàng nǐ xiàng tā , xiàng nà yěcǎo yěhuā)
раньше был я как ты, как он, как полевые травы и цветкы
- 绝望着 渴望着 哭着笑着平凡着
(juéwàng zhe , kěwàng zhe , kū zhe xiào zhe ,píngfán zhe)
отчаялся, и ожидал , и плакал, и смеялся, и был обыкновенным
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
(wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi , yě chuānguò rénshānrénhǎi)
раньше я перешёл гору и море,и пробрался сквозь море людей
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
(wǒ céngjīng wèn biàn zhěnggè shìjiè , cónglái méi dédào dá'àn)
раньше я переспросил весь мир,но никогда не получил ответа
我不过像你像他 像那野草野花
(wǒ bùguò xiàng nǐ xiàng tā , xiàng nà yěcǎo yěhuā)
я просто как ты, как он, как полевые травы и цветкы
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
(míngmíng zhōng , zhè shì wǒ , wéiyī yào zǒu de lù a)
вроде бы ,что это единственный путь, которым я должен идти
时间无言 如此这般 明天已在眼前
(shíjiān wú yán rúcǐ zhè bān míngtiān yǐ zài yǎnqián)
время молчит,вот так, завтра уже перед глазами
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
(fēng chuīguò de , lù yīrán yuǎn , nǐ de gùshì jiǎng dào le nǎ)
дул ветер, дорога ещё далека, где остановилась твоя история