Иностранцам не понять, нашего мышления, поступков. Посмеяться от боли и грусти, а может просто лирично улыбнуться помогут вам в этом мои снимки.
Фотографии с моего личного архива, город Рига - наши дни.
1. Гениальный маркетинг. Акция о супер сниженной цене на известный всем энергетический напиток с надписью “Сердечный выбор”. Хотелось бы взглянуть в глаза тем “замечательным” родителям, которым пришла эта “светлая” идея в голову.
2. Дорожный знак в дословном переводе на Русский гласит “Дорога Будущего”. Вот к такому светлому будущему устремилась страна - сатира.
3. Магазин женского белья под названием “Обещает”, ну и соответственно весь ассортимент товара выставлен на показ.
4. Образованные и с серьезностью подходим к вопросу доходчиво перевода для иностранцев. Видимо именно так мы представляем себе российские бабкаматы.
5. Еще одно доказательство - только у нас разница между визитом к парикмахеру или психологу составляет пару шагов. Ведь если хочет человек разобраться со своей головой, что бы ему не пришлось далеко ходить.
6. Обувь с объяснением. Либо речь идет о качестве, либо предназначении - покупатель решает сам.
7. Надпись на куртке “инженерные коммуникации”, названия фирмы думаю не нуждается в переводе.
8. Рижский район Кенгеракс и его базарные киоски не перестают удивлять.
9. Надпись на мусорном баке “Музей” - кто как не наш человек, может так поднять ценность объекта. Неоспоримый факт.
10. Администрация небольшого продуктового магазина в спальном районе Риги предупреждает своих покупателей.
11. Ну и конечно нас всех объединяет боль от дорог и пару дорожных знаков в падарок.
Честно, смотря на россиян, сравнивая наши страны - мы ведь как две капли воды. У каждого свои тараканы в голове, но давайте строить отношения на взаимопонимании - ведь вы видите, что наш мозг работает очень похоже.
Если получиться собрать отклик в комментариях - выставлю еще десяток фотографий. Спасибо за палец вверх и давайте быть на связи - подписывайтесь. Всем добра - спасибо. ✌🏻
8 русских слов, которых даже латыши используют ежедневно
6 минусов жизни в Латвии
11 русских имен, которые популярны в Латвии и по сей день
Что нравится латышам, а что их бесит