Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! ☀️🇮🇹 Здесь ИтАлИяМания!
Всегда бывают ситуации, когда в ресторане надо объясниться с официантами в отношении какого-либо блюда.
Как сделать комплименты и обратиться вежливо с помощью выражения: «Я хотел бы», «Мы хотели бы», которым пользуются итальянцы всегда, я Вам уже рассказала.
Здесь я Вам подготовила полезные слова для использования при посещении ресторана или другого заведения общепита, которые касаются блюд и вкусовых ощущений.
Dolce - сладкий;
Salato - солёный;
Peccante - острый;
Amaro - горький.
«Il piato è salato. Mi dispiace, ma vorrei che lo cambiate» - «Блюдо солёное. Мне очень жаль, но я хотел (-а) бы, чтобы Вы его поменяли».
Что касается степени приготовления блюда:
Ben cotto - хорошо прожаренное;
Crudo - сырое;
Bollito - разваренное;
Bello croccante - хрустящее;
Molto morbido - очень мягкое;
«La pasta molto morbida, non mi piace» - «Паста очень мягкая, мне не нравится.»
La carne al sangue - мясо с кровью.
«Vorrei la carne con la cottura al sangue (ben cotta - хорошо прожаренное; cottura media - средней степень прожарки)» - «Я хотел бы мясо …”.
Scotto! - Ошпаривает!
Mi sono scottata (-o) - Я обожглась (обжёгся)
Si freddano! - Остывают!
Si scioglie in bocca - Тает во рту!
Вы можете попросить разогреть блюдо, которое остыло, так:
«Si può riscaldare per favore» - «Можно разогреть, пожалуйста», -
«Il piato si è raffreddato» - «Блюдо остыло».
Не все итальянцы едят пиццу руками, как принято и у нас, поэтому в Италии, Вы можете спокойно сказать, что Вы едите пиццу вилкой (forchetta - вилка):
«Mangio la pizza con la forchetta».
Ещё в отношении большого преувеличения, когда все очень вкусно, здорово, красиво, итальянцы используют сокращённый способ слова - straordinario, так они предают контекст - сверх, очень.
«Stra buonissimo!» - «Это сверх вкусно!»
«Stra bella!» - «Сверх красивая!»
Так Вы можете выражать большой восторг не только об итальянских блюдах, но и обо всем, что вызывает такие эмоции!
«Il piato stra stupendo!» - «Это блюдо сверх ошеломляющее!»
Уверена, все эти слова и выражения Вам пригодятся в ваших путешествиях по Италии, и желаю Вам приятного аппетита - Buon appetito! 👌🏽🍝🇮🇹
🇮🇹❤️🗺🧳 Задавайте Ваши вопросы и спрашивайте всё-всё, что Вам было бы интересно узнать об Италии.