Как вы наверняка успели заметить по трейлеру и постерам, в сериале "Властелин Колец" уже немало чернокожих актеров. Причем они сыграют персонажей, у которых ну никак нельзя было заподозрить темную кожу по первоисточнику - старейшину хоббитов (Ленни Генри), лесного эльфа Арандира (Исмаэль Круз Кордова), гномью принцессу Дис (София Номвете).
Понятно, что все три персонажа выдуманные. Тут можно поблагодарить хотя бы за то, что не "почернели" ключевые герои - например, Эльронд, Гиль-галад и Галадриэль. Но все-таки ни гномы, ни эльфы, ни хоббиты не описывались Толкином темнокожими. В этом попросту не было необходимости.
В Средиземье есть Харад, Ближний и Дальний. Есть еще более обширные пространства на Юге и за Харадом, где были нуменорские колонии. Там действительно жили чернокожие племена.
Если бы создатели сериала заботились не только о разнообразии, но и о правильной адаптации произведений Толкина, им бы ничего не стоило найти правильный способ добавления темнокожих персонажей. Можно было бы показать Харадрим и других, неизвестных жителей Юга Средиземья, изобразить их храбрыми людьми, сражающимися за правое дело, как это сделал Толкин.
Например, когда мордорская армия уже очевидно проигрывала Битву на Пеленнорских полях, орки побежали, а Харадрим сражались до последнего человека. Вот как показаны Харадрим глазами Сэма в книге:
“Это был первый взгляд Сэма на битву людей с людьми, и она ему не очень понравилась. Он был рад, что не мог видеть лица погибшего. Сэм задумался, как звали этого человека и откуда он родом; действительно ли у него было злое сердце, или же ложь и угрозы заставили его отправиться в долгий путь из своего дома. Возможно, он предпочел бы остаться там и жить в мире.”
Исполнительный продюсер сериала Линдси Вебер объясняет выбор в пользу темных эльфов, гномов и хоббитов так: “Нам показалось вполне естественным, что адаптация произведений Толкина будет отражать то, как на самом деле выглядит мир. Толкин для всех. Его рассказы о его вымышленных расах будут работать лучше, когда перестанут изолироваться в рамках одной культуры".
Ее поддерживает Мариана Риос Мальдонадо: “Очевидно, что на это [мультикультурный состав актеров] должна была последовать ответная реакция. Но вопрос в том, от кого? Кто эти люди, которые чувствуют такую угрозу или отвращение при мысли о том, что эльф черный, азиат или латиноамериканец?” (с)
Ответ на поверхности - это армия поклонников творчества Толкина, которая многочисленнее, чем у любого другого автора фэнтези. Именно они организовали мощный флэшмоб, в рамках которого под трейлером сериала на Ютубе появились тысячи комментариев на самых разных языках: "Зло не может создать ничего нового, оно может только испортить и разрушить то, что изобрели или создали добрые силы" (с) Дж. Р.Р. Толкин.
Жаль, что настоящее разнообразие, которое в книгах Толкина уж точно есть, не волнует создателей сериала. Они либо поленились прочитать Толкина, либо решили пойти самым легким путем. Чернокожие выходцы с Юга или Востока Средиземья могли бы украсить сериал, но вместо этого гораздо проще показать зрителю темных эльфов и темных гномов.
Спасибо за внимание!
