Мои родители прожили на данный момент в браке 45 лет! А недавно я стала свидетелем того, что они не слышат друг друга. Не то, что у них проблемы со слухом, вроде бы, несмотря на возраст, всё более-менее. И язык у обоих родной с детства - русский. Тут иное!
Дело было так: захожу я на кухню, а там сидит мама и смеётся. В это время обедают: мой папа, супруг и свёкор. И смотрят то на маму, то друг на друга в полном недоумении. Мне стало интересно, в чём, собственно, дело. Когда мама, наконец, отсмеялась, то начала пересказывать, что она говорила и что на её слова ответил папа. Я ничего особенного в ходе рассказа не заметила. Но! У папы округлились глаза, когда он услышал мамино изложение, и сказал, что такого не говорил! Более того, сидящие рядом муж и свёкор подтвердили, что папа сказанные мамой от его имени слова не произносил!
Признаться честно, я не знала, как себя вести: с одной стороны, не похоже, что у мамы с головой такие проблемы, чтоб она не понимала сказанные папой слова, мы-то вместе живём, я её знаю и вижу, вполне адекватная женщина, с другой стороны, не особо было похоже на завуалированное под мужскую солидарность коварство... Я так и не разобралась, где собака зарыта!
И вспомнилась мне книжка про психологию "Мужчины с Марса, женщины с Венеры". Я читала её давно, многое подзабылось, но суть можно почерпнуть уже в её названии: мы (мужчины и женщины) на одни и те же вещи смотрим разными глазами; мы одни и те же события воспринимаем по-разному; мы одни и те же слова трактуем для себя по своему... Иногда, когда я становлюсь свидетелем подобных ситуаций, мне приходится, цитируя мою учительницу русского языка и литературы, "переводить с русского на русский"! И каждый из них удивляется, почему не сказать вот так-то или так-то, чтобы сразу было понятно! И смех, и грех, как говорится.
А ещё забавляет, когда сначала резко отрицаемые папой идеи мамы он потом выдаёт за свои! Ну, или по меньшей мере пользуется результатами их воплощения в жизнь с удовольствием.
Примеров было (и есть) много, всех и не вспомню, но один из самых ярких - предложение мамы купить электрический камин: и красиво, и тепло. Папа удивлённо тогда спросил: "И куда же мы его поставим?". Мама без раздумий, будто уже репетировала эту сцену, тут же ответила: "В спальню, конечно!". И тогда папа произнёс свою сакральную фразу: "Камин в спальне - мечта идиота!". Мама сначала, конечно, опешила, но ей так сильно хотелось этот электроприбор, что она промолчала относительно такой характеристики, а фразочка вошла в историю! Это было очень давно, в период дефицита. Поэтому просто пойти и купить было невозможно. Но мама планомерно шла к своей цели, а, как известно, кто хочет, тот добьётся, поэтому через некоторое время в родительской спальне появился-таки долгожданный камин!
В прохладное время он пользовался большим спросом и первый, кто его включал, был папа! Включит и сидит рядом, довольный!
Когда мы, разобрав старый, построили свой нынешний дом в деревне и обустраивали его, первое, что папа озвучил в числе необходимых к приобретению вещей, был камин!
Поставили его в самую большую комнату, которая стала - барабанная дробь - родительской спальней! Всё стабильно!