大家好, уважаемые читатели!
Наверное я не открою вам америку если скажу, что китайские иероглифы представляют из себя некий пазл состоящий из нескольких элементов. По-моему в этом и заключается вся магия данного языка!
Благодаря ключам, можно частично или полностью понимать иероглифы даже если вы видите их впервые и не знаете перевод.
"По сути, китайский - конструктор, где можно составлять части по-разному и получать новые слова".
Спасибо Таисии за идею :)
В этой статье, мы посмотрим на основные китайские ключи и попробуем применить получение знания на практике.
Ключ: Рот
Ключ рта изображается в виде обычного квадрата, однако не перепутайте его с другими похожими ключами: коробки или солнца. Используется он в нескольких случаях: По прямому значению рта, например в иероглифах есть 吃 (chi) и пить 喝 (he)
А также иногда в значении человека, все дело в том, что китайцы иногда считают людей по "ртам". И рот даже является счетным словом для членом семьи, например чтобы сказать, что в твоей семье 4 человека, предложение должно выглядеть так: 我家有四口人 (wo jia you si kou ren)。
Об одном очень интересном иероглифе с изображением рта в этом контексте я расскажу в одной из следующих статей ;)
Ключ: Огонь
В голом виде больше напоминает человечка с ручками, но у китайцев на этот счет своя логика. Ассоциировать данный ключ нужно с костром из которого выходит два языка пламени. Китайский язык - очень древний и многие элементы из него появились ещё тысячи лет назад, когда письменность выглядела как рисунки на скалах, а в то время иначе как из костра у людей не было возможности лицезреть огонь.
Этот ключ используется в словах: 炉 - Печь (лю), 灯 - лампа (дэн), 秋 - Осень (Тью).
Ключ: Крыша
Данный ключ наверное один из самых понятных для русского человека и полностью отражает своё значение в написании. Используется данный ключ в словах со значением помещения, жилища, убежища, а также спокойствия и защиты, так как крыша над головой - залог безопасности.
Используется в словах: 室(shi) - комната, 家(jia) - дом или семья. В значении семьи я бы сказал, формулировка спокойствия подходит больше, также как и в иероглифе любовь 爱 (ai).
Ключ: Человек
Где-же тут человек? Спросите вы. Все просто! От него просто остались одни ножки. Давайте их дорисуем для лучшего запоминания.
Думаю теперь лучше :)
Этот ключ используется во многих словах и является самым распространённым. Его изображают почти во всех местоимениях 你, 我.
Самым хорошим примером по моему является иероглиф 从(cong) - следовать за, где один человек идет вслед за другим.
Ключ: Сердце
Ключ 心 - означает сердце и отвечает за чувства и эмоции человека, также он используется в значении "Душа".
Благодаря нему можно подчеркнуть уважение, например в обращении "Вы" 您 (nin).
И в словах 感 (gan) - чувствовать. 心里 (xin li) - быть в состоянии (требуется прилагательное).
Ключ: Вода
Последним нашим ключем стала вода, на нем можно увидеть брызги воды или капли. Данный ключ является очень сильным и используется во многих контекстах "жидкость", "водоем", "живая энергия".
Используется в словах: 海 (hai) - море. 洗 (xi) - мыть.
Большое спасибо за то, что дочитали статью до конца! Я очень ценю каждого читателя. Если хотите поддержать автора, можете оценить статью и подписаться, так её увидит больше людей.