Все, ну или почти все любят смотреть мультфильмы. Маленькие дети по нескольку (десятков) раз пересматривают любимый мультфильм и сами того не подозревая осваивают язык, запоминают слова и выражения, структуру фраз.
Взрослым этот «детский» метод может помочь учить иностранные языки. Наверняка замечали, что прослушивая свою любимую песню несколько раз она отпечатывается в памяти без заучивания. Почему бы не попробовать то же, но с мультфильмами и фильмами на иностранном языке? Просмотреть несколько раз, иногда снова пересматривая через какое то время. Можно начинать смотреть уже хорошо знакомые вам фильмы на иностранном языке с субтитрами, а позже и без них.
Кстати, о субтитрах. Есть очень полезное для изучающих иностранные языки дополнение для браузеров. Оно показывает субтитры и перевод на выбранных языках по ходу просмотра видео на ютубе. Показывает иногда с ошибками, тк субтитры генерируются по ходу просмотра автоматически. Но думаю поможет начинающим, да и не только, понять содержимое ролика.
А сегодня мы посмотрим одну из серий чилийского (ага, в этот раз не на колумбийском будет) мультсериала, в каждой серии которого дедушка рассказывает внукам одну из местных легенд-страшилок.
"Dicen que Dios cuando había terminado de hacer el mundo agarró todo lo que le sobró. Y lo puso en un rincón atrás de la Cordillera en Chile..."