Французские артикли можно сравнить с "этикеткой", которую прикрепляют к слову, чтобы дать о нем дополнительную информацию.
Мы разберемся в характере этой информации, и это поможет вам избежать ошибок в употреблении артиклей.
В русском языке мы придаем словам ту же дополнительную информацию иными способами, но нам важно понять суть. Сравните слово "чай" в трех предложениях на русском:
- Я люблю чай.
- Налить тебе чаю?
- Твой чай остыл.
Итак, чем же отличается употребление слова "чай" в этих предложениях? Это может быть непросто, так как в родном языке выбор формы слова ("чай", "чаю") мы делаем автоматически, но с учетом контекста.
На что надо обратить внимание для правильного употребления артиклей
Речь может идти:
- либо обо всём классе вещей или конкретном предмете (фразы 1 и 3);
- либо о количестве, части от целого (фраза 2).
Поэтому артикли делятся всего на две категории:
- определенные (берется нечто целое или можно указать пальцем);
- неопределенные (часть от целого или 1 предмет, но неизвестный собеседнику, например, мы сообщаем собеседнику "У меня есть машина" - марку, цвет и проч. не известны тому, кому мы говорим).
Здесь важно остановиться и попытаться осознать прочитанное. Сделайте паузу, "переварите" примеры.
Контекст 1.
- Ваш друг купил машину и сообщает вам об этом. Артикль какой категории вы бы услышали, определенный или неопределенный? Неопределенный, так как друг сообщает вам о неизвестном предмете (вы не знаете марку, цвет, состояние машины...).
- На следующий день друг предлагает прокатиться на его машине. Артикль какой категории вы бы услышали от него? Определенный (вы понимаете, что речь идет о той самой машине, даже если вы ее еще не видели).
Контекст 2.
- Вы у друга в гостях, на столе ваза с яблоками, и он предлагает "Съешь яблоко". Какой артикль вы бы услышали? Неопределенный, так как яблок много, и вы возьмете одно из яблок.
- Если бы вам сказали "Съешь яблоки", то речь бы шла обо всех яблоках, вы бы услышали определенный артикль.
- Если бы в вазе оставалось одно единственное яблоко, то фраза "Съешь яблоко" указывала бы на конкретное яблоко, не было бы выбора, и вы бы услышали определенный артикль.
Важно! Существительные обладают категориями рода и числа. В упражнениях по грамматике вам придется вспоминать род существительного, исчисляемое оно или нет. Это отвлечет ваше внимание от главного. Поэтому запомните, что сначала надо понять контекст и выбрать категорию артикля (определенный или неопределенный), лишь затем - род и число.
Резюме
Итак, первый "секрет" правильного употребления французских артиклей: понимание типа информации передаваемой словом.
Есть второй "секрет": вы сообщаете собеседнику информацию, и важно учитывать, знает ли собеседник об услышанном предмете или нет.
Если у вас есть базовая лексика и начитан определенный объем текстов, то можете переходить к примерам фраз на французском языке и упражнениям: ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИЛИ НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ?
Всего во французском языке 8 артиклей, но важно именно деление на категории.
Все эти нюансы могут показаться сложными с непривычки. Прежде чем начать грамотно говорить на французском языке, вы должны увидеть много примеров употребления артиклей носителями. Поэтому возьмите понятный вам текст и проанализируйте в нем категорию артиклей. Без такой работы материал статьи усвоится не так хорошо.
В английском языке всего два артикля, что упрощает выбор.
Жду ваших комментариев!
Группа в Телеграм: https://t.me/+kdSTSGL4IGE3YTky
