Немногие современные читатели, интересующиеся зарубежной и русской литературой, знакомились с таким любопытным писателем, как Ги Де Мопассан. Любопытно, что он был довольно-таки популярен в СССР. Роман "Милый друг" был переведен в 1936 (Чеботаревская) и в 1957 (Любимов), а также множество раз экранизирован.
Казалось бы, в чем причина такой бурной популярности романа в 80-ые 20 века, когда он был написан в 85 году, но 19 века?
В СССР роман показывали в 1955 году ("Милый друг", французская и немецкая версии) и в 1983 году как мини-сериал. Последнюю дату можно считать примечательной.
Давайте посмотрим на общество 80-ых годов. Руководили страной в это время Л.И. Брежнев (1964-1982), Ю.В. Андропов (82-84), Черненко (84-85), и М.С. Горбачев (85-91). Железный занавес спадает, развивается рок и распространяется западная культура. Период принято называть "Застоем", хотя сама руководящая партия кичилась "Развитым социализмом". Выход в прокат фильма "Интердевочка" (для справки, о куртизанках). И можно уже представить, каковы настроения были в обществе. И теперь уже не странно, что в 1983 году на экранах телевизора и кино появляется "Милый друг", а в последствии становится популярна книга.
Давайте тезисно пробежимся о темах и настроении книги.
Роман был написан в 1885 году, во Франции. Главный герой - Жорж Дюруа (прообразом является очерк того же Мопассана "Мужчина-проститут"). Показывается общество упадка, настроения того времени. Роман был написан в эпоху развития идей Шоппенгауэра, Ницше, Дарвина и многих других. Это время принято называть "Конец века", "Декаданс".
В книге много образов разлагающегося общества, жизнь девушек легкого поведения и вообще влияние этого на людей. Персонажи, которым не странно заводить "любовь на стороне", любовниц и многое другое. Сатирически изображена корреспондентская деятельность, где пишут ложь, выдумывают факты и т.д. (уже неудивительно, почему книга популярна), совещания проходят в "свободной форме":
Под видом совещания Вальтер и кое-кто из тех господ в цилиндрах с плоскими полями, которых Дюруа видел накануне, уже целый час играли в экарте. Напряженное внимание, с каким издатель рассматривал свои карты, и вкрадчивость его движений составляли контраст с той ловкостью, гибкостью, грацией опытного игрока, с какою бил, сдавал, манипулировал легкими цветными листиками картона его партнер. Норбер де Варен писал статью, сидя в кресле, в котором обычно сидел издатель, а Жак Риваль растянулся во весь рост на диване и, зажмурив глаза, курил сигару.
Спертый воздух кабинета был пропитан запахом кожаных кресел, въедливым запахом табачного дыма и типографской краски – специфическим запахом редакции, хорошо знакомым каждому журналисту.
На столе черного дерева с медными инкрустациями высилась чудовищная груда писем, визитных карточек, счетов, журналов, газет и всевозможных печатных изданий.
Форестье молча пожал руку зрителям, которые, стоя за стульями партнеров, держали между собою пари, и принялся следить за игрой.
А также много других сатирических (и не только) изображений тогдашней Франции.
Теперь для нас уже неудивительно, что роман стал популярен в 80-ые годы. Тогда людям захотелось читать такое, смотреть такое и отмечать похожие моменты из реальности.
Роман и новеллы Ги Де Мопассана действительно демонстрируют литературный гений писателя. Многие читают его и сегодня, находя схожести в нашем обществе. Оно и неудивительно, наше время моментами напоминает эпоху "Декаданса".
Людям в 80-ые годы хотелось вкусить то, что запрещалось в эпоху "Красного террора". Тогда народ хотел всего вычурного, грязного и так далее. Неудивительно появления "Черного КВН", где те же юмористы грубо шутили, использовали мат в большом количестве и критиковали буквально все. Тогда люди вкусили "запретный плод". Скорее всего, они читали роман "Милый друг", показывали пальцем на прохожих с мыслями "Они все такие, а я нет". Люди хотели чего-то нового, и получили историю о распаде общества, о куртизанках, разврате. Возможно, даже такие сцены были нередки в то время:
Стояла безветренная ночь, одна из тех ночей, когда в Париже становится жарко, как в бане, а воздух до того раскален, что кажется, будто дышишь паром, вырвавшимся из открытых клапанов. Полчища фиакров влекли под сень деревьев бесчисленное множество влюбленных. Нескончаемой вереницей тянулись они один за другим.
Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. Бесконечный поток любовников двигался к Булонскому лесу под звездным, огнедышащим небом. Кроме глухого стука колес, катившихся по земле, ничего не было слышно кругом. А они все ехали и ехали, по двое в каждом фиакре, прижавшись друг к другу, откинувшись на подушки, безмолвные, трепещущие в чаянии будущих наслаждений, погруженные в сладострастные мечты. Знойный полумрак был точно полон поцелуев. Воздух казался еще тяжелее, еще удушливее от разлитой в нем любовной неги, от насыщавшей его животной страсти. Все эти парочки, одержимые одним и тем же стремлением, пылавшие одним и тем же огнем, распространяли вокруг себя лихорадочное возбуждение. От всех этих колесниц любви, над которыми словно реяли ласки, исходило возбуждающее, неуловимое дуновение чувственности.
И все это перенеслось (или уже было) в общество. Яркое солнце было закрыто темными тучами эпохи развала СССР, развитием проституции, кризисом денег и многих других неприятных моментов 90-ых годов. Но это уже совсем другая эпоха и другие настроения.