Фразеологизм "кошки на душе скребут" знают многие. Но задумываемся ли мы с Вами, употребляя его в речи, - почему говорят именно так?
Так говорят, когда хотят сказать, что чувствуют себя не лучшим образом, волнуются о чем-то, переживают и не могут найти себе места.
Так тогда причем тут коты и кошки, которые наоборот всем своим существованием успокаивают нас, настраивают на позитив, вытаскивают из грустных состояний?
Околорелигиозная трактовка
По одной из версий, околорелигиозных, этот фразеологизм появился в Европе. В те самые времена, когда там шла охота на ведьм. Кошек, особенно черных, считали ведьмовскими слугами.
Через кошек и котов, по версии многих энциклопедий, ведьмы просачивались в дома обычных европейцев. Пушистики склоняли верующих на пути лжи, зла и колдовства.
Человек, лишенный истинной веры, - человек постоянно мечущийся. Он не может найти себе покоя, а это как раз и есть то самое состояние, которое мы описываем при помощи фразеологизма "кошки на душе скребут".
Правда, не совсем понятно почему кошки именно скребут на душе или сердце. Роль кошки в этой истории еще можно хоть как-то объяснить, но в остальном, мне кажется, что в этой версии не все гладко.
Моя версия - народная этимология
Я долго думала над этим фразеологизмом и поняла одно: его смысл читается совершенно иначе для тех, у кого в семье есть кошки.
Попробуйте вспомнить, в каких случаях кошки начинают скрестись в прямом смысле слова.
Особенно яростно коты скребутся тогда, когда они оказываются в замкнутом пространстве. И тогда их скребки и мяуканье в попытках выбраться просто невозможно слушать. Сразу хочется бежать вызволять своего питомца.
Однажды я случайно закрыла Бусю в ванной. Она так громко скреблась, когда я открывала входную дверь в квартиру, что я уже было решила, что ей куда-то приспичило.
Но нет, кошка спокойно вышла и пошла по своим делам. А столько было шуму, столько экспрессии и души... Вот уж точно Буся скребла свою собственную душу, ища выход, изнывала от безвыходности ситуации.
Так что я предполагаю, что "кошки на душе скребутся" именно потому, что это все есть в кошачьем поведении, за которым и наблюдал человек с момента первой встречи с древней кошкой.