Продолжаем вспоминать номинантов и победителей Mtv Movie Awards.
Год: 2001
Номинация: Лучшая фраза
Номинанты
Билли Крудап — «I Am a Golden God!» (Almost Famous)
"Я - золотой Бог". Эту фразу нужно употреблять только если вы перспективный рок-музыкант, начинающих собирать толпы поклонников. Фразу нужно кричать громко, стоя на крыше и перед прыжком в открытый бассейн. Круто ведь, может быть об этом напишет даже Rolling stones.
Хоакин Феникс — «It Vexes Me, I Am Terribly Vexed!» (Gladiator)
"Меня это раздражает, я очень раздражен" - идеальные слова любого чиновника, который вынужден заниматься бюрократической волокитой. Впрочем, современные чины и не такие фразы выдавали.
Камерон Диас — «Feel Free to Stick Things in My Slot!» (Charlie's Angels)
"Знаешь, я забрала из суда свою жалобу на тебя, так что не стесняйся пока сюда приходить" - сказала очаровательная блондинка доставщику пиццы. В оригинале, конечно, фраза звучит чуть смешнее.
Джулия Робертс — «Bite My Ass, Krispy Kreme!» (Erin Brockovich)
Вот, что нужно говорить, когда начальник закрывает дверь своего кабинета прямо перед вашим носом.
Победитель
Роберт Де Ниро — «Are You a Pothead, Focker?» (Meet the Parents)
“Ты что, наркоман, Факер?” спрашивает глава семейства у будущего жениха своей дочери, заподозрив молодого человека в употреблении запрещенных веществ. Действие происходит по дороге в торговый центр.
А за кого бы проголосовали вы?