В бурятском языке словом наадан называют любые массовые мероприятия, но чаще всего – спортивные соревнования. Так, например, «Олимпийские игры» по-бурятски «Олимпиин наадан».
Слово это монгольское по происхождению – в Монголии каждое лето проходит национальный спортивный праздник Наадан, бурятский аналог которого называется Сурхарбаан. Древнее название праздника – «Эрын гурбан наадан», что переводится «Три мужских соревнования». Эмансипация, конечно, проникает и в Бурятию: сегодня в некоторых из них могут принимать участие и женщины.
Что это за три вида спорта, традиционных в Бурятии?
Стрельба из лука
Основной вид дал название празднику: «Сурхарбаан» в переводе значит «стрельба в сур», а сур – это специальная мишень, сделанная из кожи (в литературе я встретила разные описания этих сур – где-то сказано, что их делают в виде ремня, а где-то, что это комки шерсти, обшитые кожей). Стреляют в суры из лука. Стрелки из лука по-бурятски называются мэргэны.
Мишени размещают на ровном месте на расстоянии от участников соревнований в двадцать или тридцать луков (бурятский лук имеет в длину 160 сантиметров). Лучники стреляют по очереди – кто больше мишеней выбьет, тот и победил.
Борьба
Второй традиционный вид спорта – борьба (бүхэ барилдаан). Борцы – по-монгольски баторы (это же слово значит «богатыри»).
В разных регионах Бурятии правила соревнований по борьбе немного различаются. Так у хоринских бурят побежденным считается тот, кто касается рукой или коленом земли (нельзя вставать на три опоры). Агинские буряты стремятся уложить соперника на лопатки. Очень важно и в том и в другом случае самому остаться на ногах. Кстати, разделять участников по весовым категориям в этом виде спорта не принято.
В старину победителю дарили барана, которого спортсмен должен был унести на руках. Сейчас подарки, конечно, могут быть другими, их размер зависит от масштаба соревнований.
Скачки
Скачки по-бурятски называются мори урилдаан, а наездники – хулэк.
Лошадей к скачкам готовят опытные люди, а наездниками часто являются подростки (но не всегда). Дистанция составляет 3-4 километра. Во время забега наездник отпускает уздечку и управляет лошадью при помощи двух плетей. На финише лошадей встречают специальные люди.
Призы за победу в скачках всегда были очень велики (сотни, а то и тысячи голов скота).
Хоровод
На бурятских спортивных праздниках исполняется традиционный танец «ёхор» (точнее слово произносится «ёохор») – иногда его называют «бурятский хоровод», так как танцующие двигаются по кругу.
Наадан – спортивные игры у бурят могут проводиться и на других праздниках, например на свадьбах или на праздниках почитания духов.
Информации о том, существуют ли народные зимние виды спорта у бурят, я не нашла. Если вы что-то знаете по этому поводу, пишите.
Некоторые названия растений в бурятском языке
Четыре уникальных бурятских слова
Гадание по бараньей лопатке у калмыков
Калмыцкие загадки
#народы мира #традиции народов россии #лингвистика #культура #бурятия
