Привычные слова, которые имеют неожиданное первичное значение

Сегодня сделаем легкий небольшой исторический и этимологический экскурс. Многие привычные для нас значения слов русского языка, оказывается, имели совершенно другое значение в древности. Часть этих слов имеют санскритское происхождение.

Кратко перечислим некоторые из таких слов:

• Хитрый — быстрый, стремительный. Хитрый ум — быстрый ум, быстро соображающий.
• Наглый — подобное значение — быстрый, внезапный, резкий. Наглая смерть — быстрая, внезапная смерть.
• Молитва — считалка дословно. Ну или читалка. Молить — считать, читать.
• Мантра — такое же значение, как и у молитвы: читать, считать. Ман — счет.

• Муравей — травяной, травник, тот, кто живет в траве. «Травушка-муравушка» — помните, как в песне поется? Мурава — древнее название травы.
• Хомяк — «защечный», «щекастый», держащий еду за щеками.
• Муха — пушистая, волосатая.
• Паразит — состоит из двух слов: «пара» — «чужой, другой» и «зита» — «имущество, добро». То есть, если буквально — «чужое добро». Пользующийся чужим имуществом.
• Гад — зад. Тот, кто движется на своем заду, без ног. Гадами называли безногих, ползающих змей. Теперь понятней становится смысл слова «нагадить». Испражниться, если культурно выражаться.
• Стриж — летун, летающий.
• Сова — седая. Окрас у нее седого, серого цвета. А седина — признак мудрости у людей, потому сову считают мудрой.
• Мартышка — «мордочка». Марти — лицо, морда на санскрите.
• Интересна этимология слова «ген». Сейчас ген имеет много значений: наследственный фактор, частица клетки... Переводится же ген просто — зверь. Получается, зверь — тот, кто рожден. А не вылупился из яйца, как рептилии и птицы.
• Улитка — слизняк. Улита — слизь, лизать — означает на санскрите.

• Богатырь — многосильный, у кого много сил. Производная от двух слов: «богато» — много и «тыра» — сила.
• Храм — закрома. То, что закрыто, сохранено, спрятано.

Очень интересна этимология распространенных имен:

• Иван — «ходок», идущий».
• Марья — буквально «жена», «женщина».
• Василиса — «стряпуха», если дословно. Кормилица по-нашему.
• Василий — кормилец.
• Николай — «дровосек», «лесоруб», «древокол». «Никола» — «колоть» на санскрите.
• Ирина — источник, исток, колодец, родник.
• Елена — лицо. Елена Прекрасная — «красивая лицом».
• Константин — основательный. Вернее даже — «остовательный». От слова «остов».
• Дмитрий — «давящий», «выжимающий».
• Григорий — «горящий», «жарящий», «обжигающий».
• Георгий — «земной», «черный».