Найти тему
Гойко Титыч

Хайя, братцы, хайя

В 1986-м году на телевизионных экранах СССР состоялась премьера совместного советско-болгарского сериала «В поисках капитана Гранта», снятого Станиславом Говорухиным. В оригинальной книге Жюля Верна «Дети капитана Гранта» путешественники встречают на пресловутой 37-й параллели единственного индейца – Талькава. А вот в вышедшем фильме Говорухин решил заселить эту параллель целым племенем, имя которому «поюче».

Рабочий поселок Поюче.
Рабочий поселок Поюче.

В действительности, в Латинской Америке проживает народ «мапуче», у которых есть свой национальный супергерой Гальварино. Во время войны с испанцами последний попадает в плен к проклятым колонизаторам, где ему в назидание отрубают кисти рук, чтобы он больше не смел поднимать их на белого человека. И чтобы вы думали? Гальварино прикручивает к культям огромные ножи и снова бросается в бой, в котором опять попадает в плен, где с ним уже решили не нянькаться и казнили. Но у Говорухина то «поюче».

Гальварино: "I'll be back!".
Гальварино: "I'll be back!".

Тем более, говорухинские поюче, не смотря, на всю абсурдность и клишированность их одежды, всем своим видом напоминают одно из североамериканских племен. Об этом же говорит структура их жилищ, один в один схожая с типи равнинников. А, судя по тому, как они на конях скачут, то можно с точностью утверждать, что это команчи.

Заходите к нам на костерок.
Заходите к нам на костерок.
Хорошо в деревне летом.
Хорошо в деревне летом.
Буденновская лавина.
Буденновская лавина.
Бледнолицый не пройдет!
Бледнолицый не пройдет!
Где бусы брал?
Где бусы брал?
Я у мамы волосач.
Я у мамы волосач.
Тренд сезона: индейские плавки. Модельер: капитан Индейская Морда.
Тренд сезона: индейские плавки. Модельер: капитан Индейская Морда.

Изначально в сериале говорилось, что никто не знает, где обитает это племя. Как же они тогда доставали те же боеприпасы, ведь вооружены поюче были довольно не слабо для племени, находящегося в самоизоляции на какой-то полянке. Кроме того, их буйный вождь (Пётр Слабаков) постоянно требует новые скальпы и орет «Хайя», а ему все вторят. На такие вопли уже бы давно участковый заявился.

Выражение лица бабульки, стоящей позади, говорит само за себя.
Выражение лица бабульки, стоящей позади, говорит само за себя.
Вождь, выпей таблетки.
Вождь, выпей таблетки.

Схорониться племя решило по следующей причине. По словам вождя, они, оказывается, индейцы кочующие и приковыляли откуда-то с севера. Так вот почему у них такой внешний вид, догадался я. И главным призом в этом марафоне стал золотой идол, доставшийся от инков. Теперь, данный истукан возвышается посередине поселка. Ни дать, ни взять, площадь Ленина почти в каждом российском городе.

А теперь перед нами проходит колонна трудящихся копьеремонтного завода. Ура, товарищи!!!
А теперь перед нами проходит колонна трудящихся копьеремонтного завода. Ура, товарищи!!!
Вождь поючевской революции.
Вождь поючевской революции.

Собственно, золотую статую упорно разыскивают бандиты во главе с Бобом Дёгтем в исполнении Александра Абдулова, не расстающегося с зубочисткой во рту. Только несмотря на всю видимую брутальность, демонстрируемую ими в салуне, их запросто построил Фёдор Иваныч из «Дальнобойщиков». Что уж говорить о кавалерийской индейской атаке, когда поюче на раз-два разогнали криминальный элемент.

Боб Абдулов Дёготь.
Боб Абдулов Дёготь.
Дёготь пьет молоко.
Дёготь пьет молоко.
Ёкарный Бабай!
Ёкарный Бабай!

Нашлось в экранизации место и Талькаву, в исполнении болгарского актера Явора Милушева. В версии Говорухина ему пришлось перенести нетолерантные шутки бандитского комика Михаила Галустьяна, чуть позже получившего по сусалам от ефрейтора Збруева. Галустяновские геги еще и банде потом аукнулись, когда Явор Талькав перестрелял часть группировки. Кстати, Боб Абдулов Дёготь погиб от руки своего нетолерантного шутника.

Михаил Галустян издевается над Талькавом.
Михаил Галустян издевается над Талькавом.
"Одно слово - индеец". "Он - болгарин". "Да? А какая разница?".
"Одно слово - индеец". "Он - болгарин". "Да? А какая разница?".
Талькав лайвс меттер.
Талькав лайвс меттер.
Первый пошел.
Первый пошел.

При каждом просмотре сериала в детстве всегда забавляло присутствие на заднем плане одинокого часового, стоявшего спиной к потенциальному противнику. Чего он, вообще, там торчал, если о местонахождении племени никто не знал. Вышку сторожевую ему поставили бы тогда. А так его все равно сняли на посту. Какой-то глухой часовой, а еще индеец.

С одного ракурса.
С одного ракурса.
С другого.
С другого.
С третьего.
С третьего.
И чего стоял?
И чего стоял?

Между прочим, при последнем просмотре обнаружил забавное сходство. Или это уже клише, появившееся во время всплеска вестернов. Лишь, головной убор у вождя Петра Слабакова напоминает кокошник из перьев.

Настоящий команч.
Настоящий команч.
Команч Говорухина.
Команч Говорухина.
-28
-29