Аморе - волшебное слово для детей, а также для малознакомых людей и собак. Давно заметила, что в России заветного слова на букву «Л» я могла ждать годами. В Италии им разбрасываются направо и налево, как рисом на свадьбе. Не успела оглянуться, и вот я уже аморе для продавщицы в супермаркете, для консьержки и для курьера, начиная со второй принесенной посылки.
Жить бы мне и радоваться в любовном раю, если бы не собаки. В конкуренции с ними счёт не в мою пользу. Они для каждого итальянца одно сплошное аморе. От тявкающей малявки до благородного лабрадора. Все норовят их зааморить.
Из признания в нежных чувствах amore mio превратилось в узнаваемый бренд. Видишь такую надпись на рамке или сумке - надо брать. Но для близких и любимых хочется ласковых прозвищ, чтоб не как у всех. Ловите пару итальянских словечек, которые можно и нужно шептать на ушко:
Amorina/o [аморИна] - любимая/ый
Ciccina/o [чиччИна] -малышка/малыш, используется также для обращения к детям
Patatina [пататИна] - картофеленка, из детской песенки, очень популярно
Pulcino [пульчИно] - цыплёночек
Cuoricino [куоричИно] - сердечко
Fragolina/o [фраголИна] - ягодка клубничка
У нас сегодня акция - переведём признания в любви для вас на итальянский безвозмездно, т.е даром 😉Пишите в комментариях фразы, а мы вам перевод ⬇️
Еще больше интересного о жизни в Италии в нашем Инстаграм каждый день. Подписывайтесь @wowitaly.ru
Отдыхайте, как итальянцы - отдыхайте в удовольствие!
wowitaly.ru квесты, экскурсии, праздники в Италии
По любым вопросам и для заказа напишите или позвоните нам
+7 (915) 051-79-93 / + 39 334 840 20 86 / planmytrip@wowitaly.ru
#рим #италия #любовь по-итальянски #любовь #аморе #признание в любви #день святого валентина #экскурсии в риме