КАК КИТАЙЦЫ МЕНЯ ПРИНИМАЮТ ЗА КИТАЙЦА.
В первой части я уже рассказывал как иностранцы, а в частности студенты из России ошибочно полагают что я китаец, из-за чего у меня много забавных случаев. Во второй части я расскажу уже об отношении ко мне китайцев...
Конечно же для таких народов как кыргызы, казахи, узбеки, туркмены, якуты, буряты и т.п. не составит большого труда определить "свояка", мы здесь сможет так сказать "определить" кто есть кто, а вот для китайцев это головоломка. Почему?
Во время своей первой поездки в Китай еще в 2017 году я столкнулся с этим явлением уже с первых дней. Куда бы я не ходил, рынки, магазины, парки, культурные мероприятия... могу с уверенностью сказать что в 70% случаев китайцы меня принимают за "своего". Вот к примеру даже на парах студенты с соседних групп, кроме моих китайских одногруппников считают что я китаец и общаются со мной на китайском, китайский я конечно же понимаю, но все же иностранец он есть иностранец, и в общении некоторые так скажем "сленги" я не понимаю, ведь китайцы общаясь со мной не догадываются что я иностранец, но в ходе беседы когда я несколько раз переспрашиваю смысл того или иного слова они спрашивают: - Ты китаец?, я отвечаю что нет, на что они очень удивляются, отвечая что они думали что я китаец и очень похож на китайца.
Да, на фото выше эти люди также полагали что я китаец, но увы... из-за чего мне каждый раз приходится рассказывать с какой я страны и что внешне какое никакое, но сходство присутствует, пусть даже малый процент, но сходство у азиатских народов есть, хотя я отношусь к тюркской группе.
Но не все китайцы считают меня китайцем, около 30% встречая меня где-либо на рынке, или в городе при общении говорят что я уйгур, в Китае есть такая нация, спрашивая почему, они говорят что у меня большой разрез глаз, и снова мне приходится объяснять что и кто я такой
Также бывают казусные моменты, когда я иду с группой куда-либо, скажем к примеру в этой группе может быть "микс" национальностей, и некоторые китайцы полагают что я китаец, хорошо знающий русский или английский язык, ну или в крайнем случае которые меня "убивает" вовсе, говорят что я Вьетнамец, Кореец и т.п. Очень забавно! Ну я не обижаюсь, наоборот мне в каком-то плане даже интересно, ведь бывали случаи когда я разыгрываю китайцев, прося их угадать с какой я страны... и тут они используют все свои знания, но пока еще ни один из них не догадывался с какой я страны.
Глядя на это фото, различие видно сразу НО когда я иногда прогуливаюсь где-нибудь с иностранцами, особенно внешность которых явно отличается от азиатской, это могут быть русские, африканцы или пакистанцы, то мимо проходящие китайцы или же продавцы спрашивают меня от куда твои друзья, опять же полагая что я китаец, на что я отвечаю что я не китаец, а я с Кыргызстана. Впрочем и сами африканцы обучающиеся в Китае увидев меня первый раз также ошибочно полагали что я китаец.
Но иногда меня выдает мой иностранный акцент, когда я разговариваю с китайцами, они этот акцент уж точно определят. Бывали случаи когда я покупая или рассказывая что-либо китайцу, он во время нашего разговора спрашивал китаец ли я, так как мой разговорный явно отличался от чистого китайского, на котором разговаривают сами китайцы, удивляться здесь конечно нечему, но после завершения нашего разговора, мне говорили что если бы не твой акцент, то я бы полагал что ты китаец))))
Автор: Эмилбеков Автандил
Instagram: https://www.instagram.com/afonya.honda/
Добро пожаловать на мой YouTube канал #китайкаконоесть по ссылке ниже:
#китайкаконоесть #учеба в китае #иностранцы в китае #китайский язык