Очень много и вполне забавных историй происходило и происходит со мной в Китае из-за моей внешности. Да что скрывать, меня даже в Кыргызстане, на моей родине некоторые люди изредка принимают не за кыргыза, а за дунгана, корейца или же вовсе уйгура. Но подобных случаев очень много в Китае.
Помню как в мои первые дни в Аньшане, когда я приехал в университет, я обнаружил что в моем общежитии где мне предстоит жить, очень много африканцев и европейцев (как оказалось потом "европейцы все русские"), но этого я конечно же не знал. В первый же день заселившись в комнату, я выхожу на улицу в поисках кого-нибудь, кто подскажет мне где тут можно оформить сим-карту и встречаю студента и начинаю общаться с ним на английском, спрашивая где я здесь могу оформить сим-карту и т.п. Он тот же час отвечает мне на английском, и после 3 слов я понимаю что акцент то у него русский, это было очень заметно, я его резко перебивая спрашиваю: "-Ты русский что-ли?", на что он мне отвечает: "-Да, а ты откуда?" говорю что с Кыргызстана, потом пришлось объяснять ему где находится эта страна, но не суть. Как оказалось потом, он думал что я китаец, чему я удивился.
Или вот еще один случай, но уже с соотечественником из Кыргызстана. Стою я возле столовой, разговариваю по телефону, на китайском, а рядом стоит один парень и пристально смотрит на меня, я тоже смотрю на него и думаю: Может со мной что-то не так? Или он хочет что-то спросить? и продолжаю разговаривать по телефону дальше, закончив разговор я говорю ему: -你好! он также здоровается со мной.
В этот момент я отправлял голосовое сообщение другу на кыргызском, он услышав кыргызскую речь, с улыбкой на лице обращается ко мне:
-Ты с Кыргызстана? я говорю да, и пошло поехало...
Ну в общем разговорившись мы познакомились. Комический момент был в том, что мы оба "смотря" на друг друга думали что мы китайцы, но наверно он первым почувствовал что-то не ладное, уже раньше меня поняв что я не китаец, но при этом испытывая долю сомнения. А я в свою очередь упорно думал что он китаец, так как он еще был в очках, что еще сильнее придавало ему схожесть с китайцами.
Или вот еще один забавный случай, связанный с моей внешностью. Тогда меня определили в языковую группу, соответствующую моему уровню китайского языка, и вот я захожу в аудиторию а в ней все студенты с России, к тому времени мой китайский позволял свободно общаться с преподавателем. Здороваюсь с учителем, говорю что меня определили в эту группу, что я студент, конечно же все на китайском. После окончания пары, я соответственно начинаю знакомиться со своими одногруппниками, и когда я начинаю с ними разговаривать на русском, я вижу удивление на их лице... А ОКАЗЫВАЕТСЯ мои одногруппники думали что я китаец, тоже студент данного университета, но пришел в их группу по обмену, т.е. изучать русский язык, и что в их группе я временно и пришел лишь для практик русского языка... чему я был удивлен и понял что мне стоит уже потихоньку привыкать к таким забавным моментам.
Ну и на последок, так сказать добью! Случай этот произошел в 2019 году, когда я вернулся с зимних каникул в Китай, на тот момент как оказалось в наше общежитие приехали новые студенты с России, которые конечно же еще не знали меня. И вот я захожу со своим чемоданом в лифт, а в лифте встречаю "новеньких", пока едем до своего этажа, они общаются между собой, их диалог звучал так:
- Видишь этого китайца? Интересно что он забыл в общежитии иностранных студентов? Как думаешь? - спрашивает первый
- Не знаю... - отвечает второй
А я конечно же понимаю весь их разговор, но стараюсь не выдать себя и главное не засмеяться)))
Конечно же позже я взял инициативу в свои руки и решил разыграть их, общаясь с ними только на английском, к тому моменту они уже поняли что я не китаец, но и не догадывались от куда я, как выяснилось потом они думали что я студент из Таиланда, Вьетнама...
Вот такие вот забавные истории из-за моей внешности происходили со мной, и скорее всего будут происходить пока я буду находиться заграницей, встречая разных людей с разных стран.
Автор: Эмилбеков Автандил
Instagram: https://www.instagram.com/afonya.honda/
Добро пожаловать на мой YouTube канал #китайкаконоесть по ссылке ниже:
#китайкаконоесть #китайский язык #кыргызстан #учеба в китае